JOURNAL DE BARR DU 7 JUILLET 1962

Pour la saison 62/63, Georges CASSEL rejoint le FC Barr en tant qu'entraîneur-joueur. Un passage de courte durée puisque dès décembre 1962 il quitte le navire à la dérive.

Tournoi Triangulaire du F.C. Barr

Samedi, le 14 juillet 1962

En dernière minute, nous apprenons que le joueur Georges CASSEL, ancien leader d'attaque du F.C. Wittisheim, a signé une licence pour le F. C. Barr. Enfin l'équipe barroise aura un vrai leader d'attaque dans son équipe. L'ex-avant-centre de·Wittisheim fera sûrement parler de lui au cours de la saison prochaine.

Journal de Barr

TOURNOI DU 14 JUILLET 1962

L'équipe suisse du F.C. ALLE remporte brillamment le tournoi triangulaire du 14 juillet

Le premier match a vu une équipe barroise qui a fourni un joli match et sous l'impulsion du nouvel avant-centre CASSEL, nos joueurs ont bien mérité cette victoire. La deuxième partie s'est disputée sous le signe... suisse, car l'équipe bien menée par l'ex-pro et Barrois Maurice HINCKER, a surclassé totalement l'équipe doubiste, un peu fatiguée par son premier match, il est vrai. C'est surtout l'attaque percutante d'Alle qui a fourni un match sensationnel, avec les deux ailiers (dont l'ailier gauche s'avéra le meilleur avant du tournoi) qui semèrent toujours la panique dans la défense adverse. Le match des vainqueurs a vu la meilleure équipe l'emporter, mais l'équipe barroise, un peu remaniée, s'est néanmoins fort bien comportée devant un adversaire, qui vaut bien des équipes de Division d'Honneur de chez nous. La loi du sport a été respectée : le meilleur a gagné. Des deux équipes visiteuses, c'est surtout l'équipe suisse qui a laissé un très bon souvenir à Barr et relevons simplement le geste sympathique des Helvètes qui le matin, avaient déposé une gerbe au Monument aux Morts de Barr. Auparavant, les deux équipes avaient été reçu dans la cour de la Mairie par M. Le Maire et son premier Adjoint pour un vin d'honneur servi par de gentilles Alsaciennes a trouvé l'approbation de tous.

(Journal de Barr - juillet 1962)

LICENCE DE ROBERT STOLTZ - SAISON 1962/1963

TOURNOI DU 27 JUILLET 1962

Sélestat gewinnt das Barrer fussballturnier

Am Abend findet ein Bal Champêtre auf dem Sportsplatz statt mit dem Orchestre « JOHN ROLF ». Auf das genaue Programm dieser grossen Veranstaltung werden wir noch zurückkommen.

(Journal de Barr – juillet 1962)

Le soir, Bal Champêtre sur le terrain de sport avec l'Orchestre «JOHN ROLF». Nous reviendrons sur le programme exact de ce grand événement.

UNSER FUSSBALL-VEREIN FEIERTE SEIN 30-JÄHRIGES BESTEHEN

Die erste Mannschaft spielt am Samstag den 1. September in einem Nachtspiel in Molsheim. Beginn dieses Spieles : Abends um 20,30 Uhr. Es werden sich sicher viele Supporters zu dieser «Nocturne» nach Molsheim begeben. Das erste Coupe de France-Ausscheidungsspiel der Saison 1962-63 führt die Barrer Elf nach Strasbourg zum Division d'Honneur Verein, dem alten F. C. 06. Ein schweres Treffen für unsere Spieler in Aussicht. Dieses Coupe-Spiel findet am Sonntag, den 9. Septemher in Strasbourg anf dem Stade Charles Frey statt (Montagne-Verte).

Journal de Barr - août 1962

NOTRE CLUB DE FOOTBALL A FÊTE SON 30eme ANNIVERSAIRE (Traduction)

Le FC Barr peut se féliciter de la parfaite organisation de son 30eme anniversaire ce dimanche 12 août. Dès le matin de nombreux sympathisants ont trouvé le chemin du stade municipal pour assister au tirage de la tombola gratuite. Les numéros gagnants sont publiés dans nos colonnes. Après le déjeuner, une délégation du club s'est rendue au monuments aux morts et en présence de Monsieur l'Adjoint au Maire Jean-Jacques BOSSERT, le président du FC Barr M. André LORENTZ déposa une gerbe en hommage aux membres du club morts aux combats ou décédés. Ensuite se déroula au stade les rencontres des équipes cadet et réserve. Vers 17heures, le président LORENTZ accueillit le délégué officiel de la LAFA, M. LAUGEL accompagné du Maire Louis KLIPFEL et son adjoint Jean-Jacques BOSSERT. Les anciens présidents MM. Auguste ROEDER et Robert KLEIN étaient également présents. M. LORENTZ salua cordialement les personnalités et présenta en quelques mots son association. M. LAUGEL, Vice-Président de la LAFA, remercia le FCB pour son accueil chaleureux et souligna les efforts du club qui s'est hisser ces dernières années parmi l'élite du football alsacien. Il distribua ensuite les distinctions de la Ligue aux membres du comité : MM. BARTHELMEBS Charles Médaille d'Or de la LAFA, REUSCHLE Eugène Médaille d'Or de la LAFA ; SCHWARTZ Paul Médaille d'Argent de la LAFA, Willy BARTHELMEBS Médaille de bronze de la LAFA, STOEFFLER Emile Médaille de Bronze de la LAFA, LEVY André Médaille de Bronze de la LAFA, BARTHELMEBS Roger Médaille de Bronze de la LAFA, REUSCHLE Jules Médaille de Bronze de la LAFA. Après cette sympathique cérémonie le Maire Louis KLIPFEL prit la parole. Il félicita le club pour l'organisation de cet anniversaire et rappela à l'assistance qu'avant 1932 on jouait déjà au foot à Barr. En effet, le jeu se pratiquait les années d'après la grande guerre, mais en 1924-1925, faute de terrain de jeu, l'activité du club fut interrompue. Il cita le nom de quelques anciens joueurs dont l'ancien Maire Paul Degermann. Il poursuivit son propos en disant que la jeunesse d'aujourd'hui avait plus de facilité à pratiquer son sport favori sur les belles installations mises à sa disposition. Il conclut en annonçant que la construction d'une petite tribune était envisagée par la municipalité. Son intervention fut chaudement applaudie et ensuite les officiels se retrouvèrent autour du vin d'honneur servi dans l'enceinte du stade. Puis débuta la rencontre entre le FC Barr et l'équipe de la Base Aérienne 124. Au terme d'une rencontre fort agréable, le FC Barr bien en jambes l'emporta sur le score de 8 à 2, résultat inespéré car les aviateurs se montrèrent à leur avantage en première période. Par cette chaude soirée, le Bal Champêtre de clôture remporta un énorme succès et jeunes et anciens se retrouvèrent dans une ambiance festive. Ainsi se terminait cette journée qui fut un succès à tout point de vue. L'ami St Pierre particulièrement bienveillant n'avait pas été étranger à cette réussite !

F. C. Barr 1a - A.S.S. 1a 

Der Vereinsleitung des F.C.B. ist es gelungen, für Donnerstag den 23. August, Abends um 18, 15 Uhr, die erste Mannschaft der A.S.S. nach Barr zu verpflichten. Die Tivoli-Leute spielen im Championnat de France Amateurs und haben dieses Jahr eine ganz erstklassige Elf im Feld stehen. Der ehemalige Barrer Trainer S. Pascual hat das Training der A.S.S. Elf übernommen und wird mit seinem bestem Spielermaterialnach Barr kommen. Nach den letzten Erfolgen der Barrer Elf dürfte es zu einem schönen, rassigen Spiel kommen, bei welchem die zahlreichen Sportsfreunde der Barrer Ecke wohl auf ihre Rechnung kommen werden. Also: Rendez-vous am kommenden Donnerstag den 23. August, Abends um 18,15 Uhr auf dem Barrer Sportsplatz.

Journal de Barr

MATCH AMICAL DU 23 AOUT 1962

F.C. BARR – STRASBOURG AS  0 : 1

In der regionalen Presse ist ein kleiner Irrtum zu finden: das Coupe de France-Spiel vom 9. September soll heissen : F. C. BARR - S. C. SCHILTIGHEIM in Barr um 15 Uhr.

(Journal de Barr – août 1962)

Il y a une petite erreur dans la presse régionale: le match de coupe de France du 9 septembre  opposera le  F. C. BARR au S. C. SCHILTIGHEIM à Barr à 15h.

MATCH AMICAL DU 1^er SEPTEMBRE 1962

MOLSHEIM L.S. - F.C. BARR  1 : 0

Das Treffen sollte normalerweise von den Gästen aus der Division d'Honneur gewonnen werden (am Samstag gewann Schiltigheim mit 4:1 gegen die Pierrots)... aber in Coupe-Spielen gibt es immer Ueberraschungen und in einem guten Tage nimmt es unsere Mannschaft auch mit den Besten auf (siehe Resultat gegen A. S. S.). Das Spiel sollte in der Barrer Ecke einen guten Publikimserfolg haben und wird sicher hart umkämpft sein. Anstoss um 15 Uhr.

(Journal de Barr – sept 1962)

Nota: résultat de la rencontre FC Barr – SC Schiltigheim 0 à 3

MATCH DU 16 SEPTEMBRE 1962

F.C. ECKBOLSHEIM - F.C. BARR 1 : 1

Contrairement à ce qu'on attendait, les locaux ont dû batailler ferme pour ne pas perdre les deux points devant les coups de boutoir des avants de Barr. A la 5e minute, Eckbolsheim a une chance certaine qu'ils manquent. Bientôt les barrois donnent la réplique et Cassel par cinq fois envoie des boulets à côté et des tirs arrêtés par le gardien local. Le terrain lourd gêne les joueurs des deux camps et surtout les poids légers de Barr. A la 26e minute Wantz intervient avec propos et son tir va au fond des filets 1 :0 Wolljung distribue bien le jeu mais à l'avant on fignole trop et on cherche à passer toujours par le centre très boueux devant les buts. Barr doit longtemps se défendre et on note de nombreuses passes dans les pieds locaux. La reprise s'annonce bien pour les locaux. Eckbolsheim déborde la défense de Barr, le premier tir est dévié par le gardien des verts et blancs, mais le second tir repris à un mètre, est envoyé dans les nuages. Eckbolsheim domine sans pouvoir concrétiser, mais à la 63e minute, sur un coup franc, Cassel égalise (1 :1) A partir de ce moment les visiteurs se reprennent d'autant plus que la défense locale flotte par moment. A la 88e minute, Eckbolsheim a la balle de match, mais le tir passe encore une fois à côté. 100 spectateurs - Arbitrage de M. Gemmrich de Preuschdorf.

(Dernières Nouvelles d'Alsace - sept 1962)

Resultate vom vergangenen Sonntag : 

F.C. Barr II - U.S. Mittelbergheim I 1:5 

Gäste verloren ihr erstes Spiel auf eigenem Platz gegen Kœnigshoffen mit 0 : 4... aber dieses Resultat soll die Barrer nicht « blenden », denn Ste­Croix verfügt über eine körperlitch starke Elf, bei der es unsere etwas leichten Stürrmer nicht leicht haben werden. Anstoss um 15 Uhr. 

Journal de Barr du 22/09/1962

MATCH DU 23 SEPTEMBRE 1962

ROSHEIM Cadets - BARR Cadets 0 : 2

L'équipe réserve a remporté son match de championnat à Sermersheim par une éclatante victoire de 7 : 2. Pour ne pas être en reste, l'équipe des cadets est revenue de Rosheim avec une belle victoire de 2 : 0 en coupe d'encouragement des cadets. Ainsi seule l'équipe première avait fait un faux pas.

(Journal de Barr - septembre 1962)

MATCH DU 7 OCTOBRE 1962

F.C. BARR - RED STAR STRASBOURG 2 : 2 (match arrêté)

Devant une centaine de spectateurs, les locaux entament la rencontre à une allure rapide et dès la 2e minute, Barthelmebs ouvre le score pour le FC Barr. Cueillis à froid par ce but surprise, les visiteurs n'arrivent pas à suivre le rythme et à la 5e minute Cassel porte la marque à 2 :0. Le jeu se stabilise ensuite et en dépit du vent contraire, les visiteurs arrivent à inquiéter sérieusement Fuchs, le gardien du club local qui, à plusieurs reprises doit effectuer des parades sensationnelles et se trouve même sauvé par la barre transversale. A la 30e minute, le Red Star est récompensé de ses efforts et réduit la marque à 2 :1. Jusqu'à la mi-temps, chaque équipe joue son va-tout et le jeu devient plus dur, obligeant l'arbitre à sévir par de nombreux coup-francs. Après le repos, les locaux accusent un passage à vide et n'arrivent que rarement à s'opposer aux actions des visiteurs. Enfin, à la 59e minute, le Red Star arrive à égaliser au terme d'un mouvement collectif de sa ligne d'attaque et sans que Fuchs peut s'opposer aux tirs au bout portant. Dès la remise en jeu, les locaux effectuent une contre-attaque et bénéficient d'un coup-franc. C'est à cet instant que se déclenchent les incidents provoqués par la décision de l'arbitre d'expulser Cassel à la suite d'un échange de mots. L'équipe locale conteste cette décision et l'arbitre, n'arrivant plus à se faire entendre, arrête tout simplement la rencontre, laissant sur leur faim les spectateurs surpris par une telle décision.

(Dernières Nouvelles d'Alsace - oct. 1962 )

MATCH DU 14 OCTOBRE 1962

A.S. ERSTEIN - F.C. BARR 6 : 0

Die Cadet-Elf, zur Zeit der Stolz des Vereins, holte sich in Rhinau einen überzeugeden Sieg mit 4:1 und in dieser Elf befinden sich einige sehr gute Nachwunchspieler.

Journal de Barr

L'équipe première s'est déplacée à Erstein avec 3 remplaçants et a dû jouée toute la deuxième mi-temps à 10, puis à 9 pendant le dernier quart d'heure suite aux blessures de Francis Levy et André Stoeffler. L'équipe a fourni une piètre prestation et seul André Wernert mérite une bonne note. Une nouvelle fois, on a constaté que la plupart de nos joueurs étaient physiquement trop tendres et que la vitesse d'exécution était également déficiente. La prochain rencontre à Barr contre Rothau doit être absolument remportée...sinon l'avenir risque d'être très sombre.

MATCH DU 4 NOVEMBRE 1962

S.R. OBERNAI - F.C. BARR 2 : 1 (0:0)

Wir wollen hoffen, dass die Barrer endlich auch wieder einmal Glück haben und dieses Spiel gewinnen.

(Dernières Nouvelles d'Alsace - nov. 1962 )

L'équipe première est poursuivie cette année par une noire malchance. Les Barrois, malgré 4 joueurs remplaçants, ont dominé les débats. A la pause le score était de 0 à 0 et les nombreux supporters de Barr tablaient sur un point au minimum en fin de rencontre. Mais cette année, la malchance nous poursuit et à quelques minutes de la mi-temps, notre joueur André Lorentz, blessé à la tête, dû quitter le terrain. Bien que réduits à dix, nos attaquants marquèrent le premier but, mais au fil des minutes notre équipe se replia sous la pression des attaquants d'Obernai. A 8 minutes de la fin, Obernai égalisait, le point du nul était encore sauvé, mais à la 88e minute une reprise de la tête d'un joueur d'Obernai nous fût fatale. Une erreur tactique et une erreur de marquage qui nous coûtent chère et qu'il aurait fallu éviter à tout prix. Même les supporters d'Obernai, avouaient à l'issue de la rencontre que Barr méritait au moins le point du nul. Sûrement qu'avec l'équipe au complet nous aurions réussi le nul, voir remporté la victoire. A quand la fin de cette série noire ?

1er TOUR COUPE D'ALSACE - MATCH DU 11 NOVEMBRE 1962

A.S. VILLE - F.C. BARR 2 : 3

Das Championnat nimmt am 18. Novemher wieder seinen Platz ein und in Barr gastiert die sehr gute Elf aus Koenigshoffen. Die Gäste spielen einen technisch guten Fussball und auf Rechtsaussen werden die Barrer Zuschauer einen alten Bekannten am Werke sehen : Sidibé Abdoulaye, welcher vor drei Jahren in Barr spielte und damals unser bester Spieler war. Allein die Anwesenheit von Sidibé (welcher für schonen Fussball bürgt) wird die Fussballanhanger nach dem Barrer Sportsplatz locken. Die Barrer brauchen unbedingt Punkte, so dass das Treffen sicher hart umkampft sein wird. Anstoss um 14,30 Uhr.

Enfin, un succès barrois ! Score serré mais victoire qui aurait pu se concrétiser par un 7 à 2, tant les attaquants barrois ont raté des occasions immanquables. Mais ces derniers temps, nous nous contentons de peu et cette victoire est bonne à prendre. A la pause le score était de 3 à 0, buts de Cassel et de Fuchs, ce denier évoluant à l'aile droite de l'attaque. En deuxième période, les Barrois auront encore maintes occasions d'aggraver le score mais suite à un remaniement de l'équipe, la machine se dérègle et Thomas encaisse deux buts (dont le premier était largement évitable). En fin de compte, la victoire et la qualification restent acquises au FCB.

MATCH DU 25 NOVEMBRE 1962

S.E.C. - BARR 4 : 1

Partie à sens unique. Les avants du S.E.C. ne perdirent pratiquement jamais le contrôle du ballon et si les actions avaient été plus suivies en première mi-temps l'addition aurait été plus sévère. La domination des locaux se concrétise à la 32e minute sur un tir de Samuel. La gardien de Barr laisse échapper une balle rendue glissante par la neige 1 :0. A partir de ce moment le S.E.C. conscient de ses possibilités attaque à outrance et à la 40e minute un bolide de J. Preiss s'écrase sur la transversale. Vingt secondes après que l'arbitre eut libéré les joueurs pour la deuxième période, Sarrat marque un nouveau but pour son équipe 2 :0 Cinq minutes plus tard, à la suite d'un coup-franc, J. Preiss s'infiltre avec opportunité dans le réseau défensif adverse et, après un cafouillage, score pour la troisième fois. Les arrières de Barr ont fort à faire pour éviter le carton. A la 73e minute leur goal sauve sur la ligne, mais ne peut rien contre le tir de Ben Haya, à la 86e minute, suite à une phase remarquable. Les joueurs de Barr n'ont pas démérité. Ils ont à faire à une équipe des grands jours. Sous l'excès de précipitation certaines actions auraient pu aboutir. A la 90e minute, Cassel parvint à sauver l'honneur. Bon arbitrage de M. Matz

(Dernières Nouvelles d'Alsace - nov. 1962)

MATCH DU 9 DECEMBRE 1962

BARR - F.C.O. NEUDORF 4 : 4 (arrêté)

Dimanche prochain l'équipe première se rendra à Gerstheim où un match difficile l'attend.

(Journal de Barr - déc. 1962)

Devant une galerie clairsemée et sur une pelouse lourde et rendue glissante par une pluie continuelle, les deux formations ont pratiqué un football de circonstance. Si l'arbitre a jugé utile d'arrêter la partie après le repos, ce ne sont pas les 22 acteurs qui s'en plaindront, car au fil du déroulement de la rencontre le terrain se transforma en véritable bourbier demandant aux joueurs des efforts inouïs. En dépit de la rencontre écourtée, il a été permis aux rares spectateurs d'assister à un festival de buts de même qu'à un match poursuite stupéfiant. Jugez-en : Dès la 3e minute, les locaux qui s'adaptent mieux au terrain gras, amorcent une descente devant les buts adverses et ouvrent le score: 1-0. Cinq minutes plus tard, nouvelle attaque locale et deuxième but: 2 à 0. Dominant sur toute la ligne, l'équipe locale amène un autre but à la 10e minute. A la 16e minute, LEVY, l'ailier droit local trompe le goal du FCO Neudorf une nouvelle fois et réussit le hat-trick: 4 à 0. Les cartouches des locaux semblèrent alors mouillées et enfin les visiteurs se réveillèrent. A la 20e minutes, ils redressent le score: 4 à 1. Il faut ensuite attendre la 35e minute pour voir le gardien local retrouver le ballon dans ses filets: 4 à 2. Acculée dans son camp, les locaux essaient ensuite d'enrayer les attaques des visiteurs. Mais, à la 44e minute, le gardien local doit s'avouer une nouvelle fois battu: 4 à 3. Encouragés et stimulés par leur réussite, les avants du FCO Neudorf ruent dans les brancards et l'incroyable égalisation leur réussit à la 45e minute: 4 à 4. C'est ensuite l'arbitre, M. OTTWILLER, qui met fin aux débats en ordonnant aux deux équipes d'aller aux vestiaires se rhabiller pour revenir une autre fois en découdre par un temps plus clément.

(Dernières Nouvelles d'Alsace - déc. 1962)

JOURNAL DE BARR DU 22 DECEMBRE 1962

Coup d'envoi de ce match à 14 h. 30.

JOURNAL DE BARR DU 5 JANVIER 1963

Vom F.C. Barr

Am Samstag den 19. Januar, ebenfalls um 20,30 Uhr, wird im Rahmen des Winterfestes der Fussballer im Hôtel de la Couronne ein grosser Bal stattfinden, beiwelchem das dynamische Orchestre «JOHN ROLF» zum Tanze aufspielen wird. Also für jung und alt der Barrer Ecke : reserviert euch heute schon den Samstag Abend des 19. Januar 1963. Auf dasgenaue Programm werden wir übrigens noch zurückkommen. 

Journal de Barr

MATCH DU 17 MARS 1963

C.S. STE CROIX AUX MINES - F.C. BARR 0 : 2

Ein wichtiges Champlonnatspiel findet am kommenden Sonntag den 24. März auf dem Barrer Sportsplatz statt. Eckbolsheim hat am Sonntag 0: 3 gegen den Red Star verloren und somit haben unsere Spieler auch gegen diese Elf ihre Chancen. Natürlich muss wiederum mit dem Kampfgeist wie gegen Ste Croix gespielt werden und dann sollten auch in diesem Treffen Punkte geholt werden. Ein spannendes Spiel steht somit in Aussicht. Anstoss 15 Uhr.

(Journal de Barr - mars 63)

Pour cette première rencontre du cycle retour le FCB ne partait pas favori sur le papier... et pourtant les Barrois ont remporté un éclatant succès sur le score de 2 à 0. L'équipe a prouvé qu'elle avait sa place en division I, à condition de montrer avec le même état d'esprit lors des prochaines rencontres. Tous les joueurs barrois méritent nos félicitations, car tous se sont mis au diapason.

La composition de l'équipe :

Albert FUCHS

Jean-Claude LALEVEE

André WERNERT 

Charles ENDRESS

Robert REUSCHLE

Eddy DIETZ

Bernard BARTHELMEBS

Louis THOMAS

Francis LEVY

Gérard WILLHELM

André STOEFFLER

La production de l'équipe locale a été vraiment mauvaise. Barr ouvre le score à la 35e minute sur erreur de la défense de Ste Croix. Les locaux essaient de remonter le score, mais toutes les passes manquent de précision et leur attaque n'arrive pas à s'imposer. A la reprise, c'est encore Barr qui mène les opérations et il faut toute la classe de CASPAR pour éviter de nouveaux buts. Pourtant, à quelques minutes de la fin, il doit s'incliner sur un tir croisé. Arbitre M. ZEYSSOLF

(Dernières Nouvelles du lundi - mars 63)

MATCH DU 24 MARS 1963

F.C. BARR - F.C. ECKBOLSHEIM 1 : 2

VICTOIRE HEUREUSE DU FC ECKBOLSHEIM A BARR 1-2

FC Barr - FC Eckbolsheim 1 : 2 - Une bonne centaine de spectateurs ont assisté à une rencontre d'un niveau particulièrement faible des deux côtés. En perdant cette rencontre, l'équipe locale vient de prendre une option sérieuse pour la division inférieure, bien qu'elle se soit défendue avec acharnement contre le mauvais sort tout au long de la partie. Les renversements de situations furent assez sublimes et permirent à l'équipe locale de se bercer d'illusions en passant des plus audacieux espoirs à la désillusion totale. De surcroît, l'arbitre malheureux de M.Spitzer de Haguenau ne fut pas fait pour arranger les choses. La rencontre avait débuté sous les meilleurs auspices pour le onze local qui avait ouvert le score dès la 5e minute au terme d'une magnifique action collective de la ligne d'attaque. Par la suite, les locaux dominèrent territorialement mais leurs avants ne réussirent pas à exploiter les meilleures occasions. Un seul tir digne de ce nom s'écrasa à la 35e minute sur le poteau du gardien visiteur. Le score resta inchangé jusqu'à la mi-temps. Après le repos, les visiteurs se reprirent et semèrent à maintes reprises la panique dans le camp adverse. Enfin, à la 66e minute, l'arbitre accorda un but entaché d'un hors-jeu flagrant à l'équipe d'Eckbolsheim qui n'en demandait pas tant 1 :1. L'on s'acheminait vers un résultat nul, lorsque 4 minutes avant la fin, le gardien local dut s'avouer vaincu sur un tir bas de l'un de ses co-équipiers qui en voulant sauver la situation marqua contre son camp. Après ce deuxième but malheureux, les locaux ne purent reprendre la barre et les dernières minutes s'écoulèrent sans autre faits saillants.

(Dernières Nouvelles du lundi - mars 63)

3eme TOUR COUPE D'ALSACE - MATCH DU 31 MARS 1963

F.C. HILSENHEIM - F.C. BARR 4 : 1

Une centaine de spectateurs assistaient à cette rencontre comptant pour la coupe d'Alsace où les locaux se sont qualifiés pour les seizièmes de finale. Dès la première mi-temps, R.SCHMITT marque le premier but à la 10e, mais une minute plus tard, l'avant-centre de Barr mit les deux équipes à égalité. Ensuite, les deux équipes firent jeu égal jusqu'à la pause. Après celle-ci, les locaux se ruèrent vers les buts de Barr et la domination se concrétisa par deux buts de R.WEBER et un but de F.WEISS. Les visiteurs, eux, lancèrent des contre-attaques, mais ne réussirent pas à tromper le gardien local. Bon arbitrage de M. SENG.

MATCH DU 7 AVRIL 1963

RED STAR - F.C. BARR 2 : 2

LE RED STAR NE SUT VEILLER AU GRAIN

Le Red Star a offert un point à la lanterne rouge, alors que normalement, vu les nombreuses occasions offerte à ses attaquants, il aurait dû gagner le match déjà en première mi-temps. Mais les avants à part, LOBSTEIN, furent trop lents et mal inspirés. Barr, par contre, alors que le score était de 2 à 0 en faveur du Red Star n'abdiqua pas, et en 7 minutes ses avants arrivèrent à rétablir la situation pourtant très compromise. D'entrée, les attaques se succédèrent de part et d'autre, avec un léger avantage pour les locaux, mais les défenses font bonne garde. Enfin, la 19e minute voit LOBSTEIN (Red Star) marquer par un tir en biais, alors que les défenseurs de Barr croient au hors-jeu. HALTER Raymond (Barr) place un très bon centre-shoot, mais le gardien, au prix d'un magnifique plongeon écarte le danger, et sur la contre-attaque, LOBSTEIN voit son shoot arrêté par le poteau. En deuxième mi-temps, les attaques de Barr mettent la défense adverse sous pression, mais n'arrivent pas à concrétiser leur supériorité. Par contre, LOBSTEIN marque à nouveau suite à une passe du demi-gauche (75e). Le Red Star fait à présent figure de vainqueur certain. C'est mal connaître le cran des " vert et blanc " qui montent à l'assaut des buts adverses. Ils arrivent d'abord à réduire la marque par LEVY Francis (83e) et enfin à obtenir la match nul par le même acteur à la 89e. Meilleurs joueurs Red Star : LOBSTEIN; pour Barr : LEVY Francis - ENDRESS Charles et SAEZ Antonio. Arbitrage de M. SCHNEIDER de Huttenheim.

(Dernières Nouvelles du lundi - avril 63)

MATCH DU 14 AVRIL 1963

BARR Cadets - RHINAU Cadets 2 : 2

Dirigeants du FC Barr, il faut dès à présent préparer sur une toute nouvelle base la saison prochaine !

(Journal de Barr - avril 63)

MATCH DU 21 AVRIL 1963

F.C. BARR - F.C.O. NEUDORF 1 : 1

         Racing Strasbourg Amat. - A.S.P. Belfort 

MATCH DU 21 AVRIL 1963

F.C. BARR - F.C.O. NEUDORF 1 : 1

Les quelques cent spectateur qui assistèrent à cette rencontre ont pu suivre un football plaisant pratiqué par deux formations sans autre ambition. Au début, c'est l'équipe locale qui dicta la direction des opérations, sans pourtant arriver à concrétiser son avantage. A la 30e, le FCO ouvre la marque, mais manque d'être rejoint au score par l'ailier gauche local qui place un tir sur la transversale. Après le repos, le jeu s'équilibre et les attaques et contre-attaques se succèdent. A la 55e, pourtant, les locaux arrivent à égaliser 1:1, et réussissent à sauvegarder le match nul en dépit de la domination exercée par les visiteurs durant le dernier quart d'heure.

(Dernières Nouvelles du Lundi - avril 1963 )

MATCH DU 19 MAI 1963

A.S.B. SCHIRMECK - F.C. BARR 7 : 1

Au stade Alfred Lutz, devant environ 200 spectateurs, la lanterne rouge n'a tenu qu'une mi-temps contre les locaux qui durent cependant encaisser le premier but à la 24e minute sur une belle action de Gérard WILHELM. Entre temps, BOAH avait loupé un penalty dès la 10e minute et le jeune gardien BOHY eut plusieurs occasions de se signaler. Ce n'est qu'à la 17e minute que l'ailier-gauche SCHABERT parvint à égaliser. Mi-temps 1:1. Après la pause, les attaquants de Schirmeck s'en donnèrent à cœur joie, réussissant six buts, malgré la très belle partie du jeune gardien barrois. A la 50e par FELDER, sur centre de SCHABERT, à la 53e par MATHIS, à la 63e par KNOPF qui dribbla toute la défense y compris le gardien. A la 69e par MATHIS sur service de KNOPF, à la 85e par SCHABERT de l'aile gauche et à la 87e encore par MATHIS d'une belle reprise.

(Dernières Nouvelles du Lundi - mai 1963)

MATCH DU 9 JUIN 1963

F.C.O. NEUDORF - F.C. BARR 4 : 3

C'est devant quelques spectateurs et par un temps lourd, que s'est déroulé ce match de fin de saison. Les visiteurs surprirent agréablement jusqu'à la 5e minute de jeu, leur jeune inter droit ouvrait le score devant les défenseurs locaux hésitants. On crut tout d'abord que ce but ne ferait que réveiller les locaux, mais les visiteurs continuaient à tenir tête et le FCO Neudorf, malgré deux coups francs à l'intérieur de la surface de réparation, ne put égaliser avant la mi-temps. Cela devenait inquiétant. En seconde mi-temps, les locaux réussirent tout de même à reprendre le dessus. A la 52e minute, ils égalisèrent sur une rapide contre-attaque avant de prendre l'avantage à peine une minute plus tard. Il fallut un mauvais dégagement du gardien visiteur, jusque-là irréprochable, pour leur permettre de faire le " trou ". Mais pas pour longtemps, puisque 13 minutes plus tard les visiteurs avaient égalisé. Tout était remis en question. Le FCO réussit à la 82e minute à forcer la victoire aux dépens de Barr qui se montra très combatif.

(Dernières Nouvelles du Lundi - juin 1963)