Outre Henri REUSCHLE, quelques autres jeunes joueurs font leur apparition dans la composition des équipes, il s'agit d'André ROTH, Antoine SCHNEIDER, Roger BARTHELMEBS et André MALAISE. Malheureusement, après une série de revers, l'équipe chère au président Paul HEIBEL retrouve la division II. La saison s'achève dans une atmosphère tendue, l'entraîneur BOHN André donne sa démission avant la fin de saison, quelques joueurs passent en commission de discipline et lors de la dernière rencontre le FCB déclare forfait face aux voisins d'Obernai, du jamais vu dans l'histoire du club.

Par contre, l'équipe junior se distingue en disputant la poule finale du championnat du Bas-Rhin face à NIEDERBRONN les BAINS (4 à 3 ). Parmi le blé en herbe, on trouve le portier Raymond BARTHELMEBS qui ne manque pas de taper dans l'œil des recruteurs sélestadiens. Après son séjour à SELESTAT sa carrière se poursuivra au RACING STRASBOURG et au FC SOCHAUX avec en point d'orgue des sélections en équipes de France militaires , France B et une finale de la coupe de France face au HAVRE en 1959.

Il était un temps, qui n'est d'ailleurs pas trop reculé, où le sport était considéré comme un agrément accessoire voire même luxueux réservé spécialement à certaines catégories de jeunes gens. Il n'en est plus de même aujourd'hui, fort heureusement, car l'éducation physique a pris la place qui lui revient dans les programmes scolaires et les pouvoirs publics ont reconnu que le sport est devenu une nécessité nationale.

A l'instar des Municipalités de la région dont les efforts tendaient à donner à la jeunesse un emplacement convenable et propice à la pratique de tous les sports, le Conseil Municipal de la Ville de Barr a donné son accord de principe de charger un architecte spécialiste de Paris de l'élaboration du projet d'un stade moderne et adapté aux besoins d'une localité de l'importance de Barr. Les travaux préparatifs furent exécutés et un projet sommaire comprenant un stade de football entouré d'une piste cendrée, des sautoirs, des emplacements du lancer, une piste d'obstacles, un terrain d'évolution, un terrain de basket-ball et en cas de besoin un terrain de jeu de boules.

Ajoutons de suite que le Conseil Municipal, en donnant son accord à ce projet sommaire, s'est laissé guider par les considérations de nécessité d'un stade approprié tout en méconnaissant nullement les intérêts généraux de la population. IL est bien évident que la réalisation d'un tel projet n'était guère possible sans une aide financière efficace de l'État, qui devait être de l'ordre de 80% des dépenses effectives de l'ensemble du projet.

L'administration compétente, en l'occurrence la Direction Départementale de la Jeunesse et des Sports, fut saisie du projet et nous fit connaître que “pour l'importance de Barr, le devis du terrain complètement terminé ne peut dépasser 10 millions“ de sorte que la dépense à envisager par la Ville aurait été environ de 2 millions (au début 1948). Une entrevue eut lieu avec l'Inspecteur Départemental de l'Équipement Sportif, l'Inspecteur Régional et l'Inspecteur Départemental, dont le résultat final était que le projet sommaire présenté par l'architecte était beaucoup trop vaste et que la commune de Barr ne pourrait pas compter sur l'appui de l'État pour la réalisation d'un projet d'une telle importance.

Il fallait donc ramener le projet à des dimensions plus modestes. Un nouveau projet fut établi et le Conseil Municipal se prononça dans la séance du 9 juillet 1948 pour une solution plus simple.

Des nouveaux pourparlers furent engagés aboutissant à la présentation du nouveau projet restreint à la Direction de la Jeunesse et des Sports. Après quelques semaines d'attente l'Ingénieur Régional de Équipement Sportif nous a fait parvenir son avis:

“La remise d'un dossier complet est prématurée, faute de la connaissance d'un programme nouveau de Équipement Sportif. Il faut rechercher une réalisation économique. Pour l'instant, attendre“

Le Chef du Service Départemental de la Jeunesse et des Sports ajouta à cet avis la remarque suivante :

“Inutile de vous dire que je partage l'avis de l'Ingénieur Régional, les compressions budgétaires étant telles qu'elles ne nous permettent pas de vous laisser un espoir immédiat pour la réalisation financière de ce projet“

Le FC Barr a repris son activité et a présenté ses équipes dimanche dernier. Dans la matinée la 1ère équipe a écrasé celle de Mittelbergheim par 9 buts à 1. Le résultat peut sembler flatteur mais n'oublions pas que Mittelbergheim joue en 4e division. Contre une équipe de Ière division c'est à dire la division où joueront cette saison les Barrois, le résultat aurait été un autre. Mais la saison ne fait que commencer, nos footballeurs auront tous loisirs de s'adonner à un entraînement sérieux et intense, car il est assez difficile de maintenir en Ière division, nous avons déjà fait l'expérience.

Les Juniors n'ont pas répété leur exploit du tournoi de l'année dernière. Voici les résultats des différents matches du tournoi des juniors, qui s'est déroulé l'après-midi :

S.C. Sélestat – U.S. Dambach la Ville     6 – 1

F.C. Lingolsheim – F.C. Barr                 6 – 0

U.S. Dambach la Ville – F.C. Barr          0 – 1

S.C. Sélestat – F.C. Lingolsheim            2 – 0

Le Tournoi fut donc remporté par les jeunes du S.C. Sélestat. Pour toutes les équipes de juniors il y a lieu de faire la même remarque que pour l'équipe première en ce qui concerne l'entraînement et le début de saison. Le matériel est bon, il s'agit seulement de l'utiliser d'une façon rationnelle.

a gagné dimanche dernier un beau match de classement contre Reichshoffen par 2 à 0. Les juniors se sont inclinés contre leurs collègues du Racing-Club de Strasbourg par le même score. Ajoutons que nos jeunes Barrois ont laissé une belle impression aux nombreux spectateurs du match Racing-Roubaix, étant donné que le match des jeunes eut lieu juste avant le grand drame de Strasbourg.( défaite du Racing 1 à 2 synonyme de descente en Div 2) 

Le FC Barr a participé à deux tournois. L'équipe II s'était rendue à Andlau et y a battu dans les éliminatoires l'équipe I de Nothalten par 4 à 2. Dans la finale nos footballeurs durent reconnaître la supériorité de l'équipe I de Villé qui gagna le match de la finale par 4 à 2. Néanmoins, le résultat acquis par nos représentants est beau.

La Ière équipe du FC Barr a subit sa première défaite dimanche dernier contre l'équipe I de Molsheim par 5 à 2. Ce fut bien une surprise mais ce n'était pas le championnat, donc pas bien grave. Par contre, les juniors ont fourni un excellent match, surtout la deuxième mi-temps à Obernai où ils gagnèrent contre leurs camarades juniors d'Obernai par 2 à 1.

Bravo le FC Barr ! Les juniors du FC Barr ont réservé une surprise de taille dimanche dernier. Ils ont remporté le Challenge du Dr Bur, trophée mis en compétition depuis l'année dernière par le SC Sélestat. Battant d'abord les juniors du FC Colmar par 1 – 0, ils ont disputé la finale contre les juniors de Sélestat, détenteurs de la Coupe. La partie se termina sur un score nul 1-1 et le tirage au sort fut favorable aux nôtres qui nous ont amené une des plus belles coupes qui ait jamais été à Barr. Elle sera exposée d'ailleurs dans les vitrines de la maison de tissus SCHWARTZ, Grand'Rue. Toute l'équipe, sans exception est à féliciter de beau succès. La composition de l'équipe était la suivante: But: BARTHELMEBS Raymond, arrières : MALAISE André et SCHNEIDER Antoine (beaucoup mieux comme arrière qu'à la place d'avant-centre) , demis : VETSCH Jean-Jacques, REUSCHLE Henri, SCHWARTZ Jean (SPIELMANN Eddy), avants : ROTH André (capitaine), BARTHELMEBS Roger, WEISS André, MATTERN Claude, MESSMER Lucien.

Le match de propagande contre l'ASCA Wittelsheim était vraiment plaisant à suivre et la 1ère équipe, à part quelques petits défauts qu'il faudra tâcher de faire disparaître, car sans cela le moral de l'équipe en souffrirait, s'est montrée sous un bon jour. Être battu par 5 à 3 par une équipe comme celle de l'ASCA Wittelsheim n'est pas du tout une honte, car l'équipe de Bischwiller a dû s'avouer vaincue huit jours avant 8 à 1.

Le championnat a débuté sous un mauvais signe pour le FC Barr. Obligés de se déplacer à Duppigheim avec quelques remplaçants, nos joueurs ont encore dû avaler l'amère pilule d'un but marqué d'une façon malchanceuse contre le propre camp. Vraiment dommage, car la perte de 2 points n'est pas méritée, l'un de ces points aurait dû venir à Barr.  

Buts pour Barr : ZAHNBRECHER André (2)

Pour dimanche prochain nos espoirs ne sont pas bien grands. Nous aurons comme adversaire le FC Lingolsheim. Ca sera le derby des tanneurs ! Si nos hommes y mettent le prix en fournissant un beau match, les encouragements d'un nombreux public ne leur manqueront certainement pas et à ce moment, tout n'est pas perdu. Allez Barr !

Le FC Barr a remporté le premier précieux point de Hoenheim dimanche dernier. Il a arraché le match nul à une équipe qui voulait gagner à tout prix chez lui. Toute l'équipe est à féliciter, en particulier le gardien de but HALTER, qui remplaçait le gardien titulaire et qui a livré un match vraiment splendide.

But inscrit par Maurice ZAHNBRECHER .

Dimanche prochain se jouera à Barr le derby contre Obernai. Nos braves voisins sont, tout comme nous, à la recherche de ces précieux points et voudraient certainement en emporter un, sinon deux, dimanche soir à Obernai. Mais nous avons confiance en nos hommes, qui sauront défendre notre prestige local et nous assurer et la victoire et les deux points.

Comme nous avions pronostiqué vendredi dernier, nos footballeurs ont défendu brillamment notre prestige local en remportant une très jolie victoire, contre nos voisins d'Obernai. La belle tenue des deux équipes, l'application dans le jeu et la volonté de vaincre surtout chez les Barrois firent du match une belle démonstration, très agréable à suivre. Ce fut l'ambiance du derby. Une assistance nombreuse où régnait la fièvre des grands matchs. Les dernières minutes du match furent presqu'angoissantes et tous les supporters barrois respirèrent, soulagés au coup de sifflet final. Nous avons gagné le match et deux points très importants. Le jeu de notre équipe nous a satisfait et nous avons confiance pour les futurs combats. Buts pour Barr : Maurice ZAHNBRECHER et André ZAHNBRECHER.

La composition de l'équipe: Raymond HALTER – Roger KOCHER – Paul EYMANN – Raymond STOLTZ – Jean SCHAFFO – André LEVY – André JAMBU – André ZAHNBRECHER – Ernest THOMAS – Charles WINGERT – Maurice ZAHNBRECHER.

L'équipe II a gagné son match de championnat contre Châtenois par 5 à 2. Dimanche prochain elle jouera à Barr contre la 2e équipe de Dambach la Ville (match de championnat)

Nos amis footballeurs ont dû constater une fois de plus qu'il est très difficile de gagner à Huttenheim. Heureusement que notre équipe arrière tenait bon, où le jeune HALTER s'est de nouveau distingué en ne laissant pas violer sa cage, malgré un bombardement terrible d'une demi-heure. Nos avants étaient trop stériles et n'arrivaient pas à marquer non plus. Malgré tout, nous avons rapporté un bon point qui nous permet de rager à la 5e place au classement, derrière Graffenstaden, Lingolsheim, Fegersheim et Benfeld.

Dimanche prochain nous aurons un adversaire redoutable en l'équipe de Fegersheim qui est encore invaincue et qui figure à la 3è place tout en ayant 2 matches de retard. Nos chances ne sont pas bien grandes, mais avec le soutien de nos supporters, nous espérons nous en sortir quand même. Quand le moral est bon, ça ira et quand plusieurs centaines de personnes crieront autour du terrain “ Allez Barr “ , ça ira encore mieux !

L'équipe réserve a de nouveau gagné son match de championnat, de sorte qu'elle n'a pas encore perdu un seul match depuis le début de la saison. Nos voisins de Dambach la Ville se sont vus infliger une défaite de 5 à 3. Dimanche prochain l'équipe II se déplacera à Ste Marie aux Mines où ça sera déjà un peu plus dur.

Sur le papier nous n'avions pas de grandes chances, mais sur le terrain c'en aurait été tout autrement, si les avants du FC Barr avaient mieux joué. Bien que vainqueur par 3 à 0, l'équipe de Fegersheim n'a pas convaincu et ils avaient de la chance de trouver devant eux une ligne d'avants aussi stérile et maladroite. En un mot, ce sont nos avants qui ont perdu le match, car ils avaient autant d'occasions à marquer que Fegersheim, mais ils ne savaient pas shooter. Il est certain qu'il en restera ainsi tant qu'il n'y aura rien de changé dans la ligne d'avants. Dimanche prochain, l'équipe se rendra à Eckbolsheim et reviendra le soir sans un seul point, à moins que…

L'équipe réserve reste toujours imbattue, mais a dû se contenter d'un match nul à Ste Marie aux Mines (2 à 2). Dimanche prochain elle jouera à Barr contre l'équipe II de Mittelbergheim un demi-derby !

Nous ne cherchons aucune excuse en affirmant que le match contre Eckbolsheim fut très malchanceux pour nous et nous sommes les derniers à vouloir imputer la cause d'une défaite à l'arbitre. Car l'arbitre est un homme comme nous autres, il peut se tromper. Mais se tromper à maintes reprises et toujours en faveur de l'adversaire, celà devrait être défendu tout de même. Nos joueurs ont dû jouer contre 12 adversaires, et le 12è les démoralisait complètement, tellement ses décisions furent injustes. Même les supporters les plus fanatiques d'Eckbolsheim avouaient cette injustice flagrante.

En match amical, le FC Barr ait déjà battu Benfeld à Benfeld même, de sorte que les chances de gagner à Barr étaient sérieuses. Malheureusement nos avants ne savaient pas conclure et même une vingtaine de minutes de supériorité ne servit à rien. Le résultat est un peu trop sévère, mais Benfeld méritait néanmoins le gain du match. La situation au classement commence à devenir critique et il faudra se reprendre sérieusement lors des prochains matchs pour ne pas voir de plus près le spectre de la descente, comme en ce moment nos voisins d'Obernai.

L'équipe réserve ne brillait pas non plus dimanche dernier, quelques uns de ses hommes étant complètement hors de forme ou plutôt dans un état physique incompatible avec un match de championnat. Le résultat est de 2 à 2 contre la II d'Obernai.

Le match se déroule le dimanche matin à 9:30 . Le voyage se fait en autocar et le déjeuner est offert  aux joueurs et délégués du club. L'après-midi les joueurs assistent à la rencontre opposant le Racing au Racing-Club de Lens à la Meinau.

Pour une fois que Radio-Strasbourg avait annoncé le résultat de Barr dimanche soir, il était faux, malheureusement pour nous, car le célèbre speaker sportif avait annoncé une victoire de Barr par 4 à 0. Il avait tout simplement confondu un 9 avec un 0, le malheureux !

Nous avions bien dit qu'il n'y aura pas de point à emporter de Graffenstaden, mais notre équipe s'est bien défendue dans la première mi-temps (6 à 4 pour Graffenstaden). Seulement la défense, malgré toute la bonne volonté, était trop perméable. En tout état de cause, nos avants ont également marqué 4 buts, ce qui est également à souligner, essentiellement parce que c'était contre une équipe comme Graffenstaden.

Les juniors du FC Barr ont fait une belle démonstration en gagnant contre les juniors de l'AS Gerstheim par 4 à 2. Malgré la défaite, cette dernière équipe a fait une très bonne impression et il fallait toute la volonté et le cran des jeunes de Barr pour arriver à vaincre. Ajoutons que MALAISE voulait renouveler son “tir de Guillaume Tell“ comme l'autre jour contre Obernai à l'occasion d'un penalty contre Gerstheim. Mais cette fois-ci , la „pomme est restée sur la tête“ ou plutôt le ballon est allé directement dans les mains du gardien de but adverse. Après ce match nos juniors sont en tête du classement avec 12 points et un goal-average de 32-7, ce qui est vraiment excellent.

Comme le résultat contre Benfeld était trop sévère, celui contre Erstein ne l'est pas assez pour Barr. En effet, suivant la physionomie du match, nous aurions dû gagner plus nettement. La qualité du jeu des Barrois fut bien supérieure à d'autres matches que nous avons vus cette saison et nous ne doutons en aucune façon que la présence de l'entraîneur BOHN dans l'équipe, ce qui sera le cas dimanche prochain, rehaussera encore la qualité de notre jeu. De toute façon, nous avons gagné le match et le gain est très mérité. Tous les hommes, à quelques rares exceptions près sont à féliciter de l'exhibition de dimanche dernier.

Nous commençons à reprendre confiance et nous attendons avec impatience le coup d'envoi de dimanche prochain. Nos hommes joueront le 3eme tour de la Coupe d'Alsace à Barr (14:30) contre la première équipe de LS Molsheim. Le joueur–entraîneur BOHN jouera pour la première fois un match officiel avec son équipe, ce qui sera pour nous une attraction toute particulière. Bien qu'en match de coupe il est difficile de pronostiquer, nous croyons quand même à une victoire de notre équipe.

Dimanche dernier nous avons vu le plus beau match de notre équipe depuis le début de la saison. Malgré un terrain lourd et par endroits marécageux, nos hommes ont démontré qu'ils sont capables de jouer. Ne nous gênons pas de le dire, le grand responsable de ce brusque rehaussement est sans aucun doute le nouveau joueur-entraîneur BOHN, un joueur comme nous en avons vu rarement à Barr. Son jeu fin et intelligent, ses passes précises toujours au bon endroit c'est à dire à l'homme démarqué, sa technique remarquable et non en dernier l'homme lui-même font de lui l'âme de l'équipe qui entraîne tous ses co-équipiers dans cette ardeur et cette volonté de vaincre que nous n'avions plus auparavant. Le moral de toute l'équipe en gagne autant que le jeu et il faut féliciter sincèrement toute l'équipe, sans exception d'avoir si bien compris et suivi son entraîneur. Continuons dans cette voie et on parlera encore de Barr dans un tout proche avenir.

Du match lui-même il faut retenir que Barr a nettement surclassé Molsheim et le seul but qui fut marqué contre Barr fut un penalty inévitable. Les cinq buts marqués par Barr, à l'exception du but surprise d'EYMANN, furent tous de bonne qualité, que même des défenses de la Ière Division n'auraient pas pu éviter. Enfin nous savons de nouveau marquer des buts, c'est très bien et nous sommes confiants dans l'avenir !

A.S. ERSTEIN - F.C. BARR 3 - 1

Journée malheureuse pour le F.C. Barr ! Non pas que le match ait été perdu à Erstein par 3 buts à 1, mais par la façon malencontreuse par laquelle il a été perdu. En effet, déjà obligé de se déplacer avec 3 remplaçants, nos joueurs ont trouvé de surcroît en la personne de l'arbitre un adversaire beaucoup plus grand que l'équipe d'Erstein, bien que cette dernière employait des moyens incompatibles avec le sport pour s'assurer le gain de la partie. Menés par 1 à 0, les Barrois égalisèrent et le résultat de 1-1 fût encore le même à 10 minutes de la fin, lorsque l'arbitre accorda un penalty absolument impossible étant donné que la faute, et encore si faute il y avait, avait été commise en dehors de la surface de réparation. A l'issue de ce penalty, plus qu'injuste, le joueur BOSSERT fût renvoyé du terrain de la même façon inexplicable et injuste par un arbitre tellement affolé et sur-exité, qu'il n'accorda même pas au capitaine du F.C. Barr le temps nécessaire de formuler les réserves réglementaires. Des faits pareils méritent d'être signalés aux instances compétentes. Il va sans dire que nous regrettons en premier lieu la perte de 2 points précieux, mais nous regrettons aussi vivement que des incidents semblables se produisent en division première. Les juniors n'étaient guère plus heureux, aussi bien en ce qui concerne le jeu de force des collègues d'Erstein (pas un seul des jeunes Barrois n'a quitté le terrain sans blessure ! ) qu'en ce qui concerne l'arbitrage. Heureusement qu'un point a quand-même pu être sauvé, car malgré tout le match se termina par un score nul ( 1 - 1)

Le F.C. Barr a été écrasé à Koenigshoffen par 7 buts à 1. Sans doute que le béton barrois n'est pas encore assez solide pour pouvoir supporter un choc pareil. Néanmoins nos hommes se sont bien défendus, surtout en première mi-temps où Koenigshoffen n'arrivait qu'à marquer 2 petits buts. Au fond, le béton ne fut pas si mauvais, mais il manquait des avants réalisateurs et, par ailleurs, les demis ne furent pas, de loin, ce qu'ils étaient contre Duppigheim. Enfin, nous sommes débarrassés, comme le Racing-Club de Strasbourg, des soucis de la Coupe, donc tout notre intérêt se concentre sur le championnat, mais là, nous défendrons chèrement notre peau, car nous voulons absolument rester en première division.

Dimanche dernier l'équipe réserve du FC Barr a réussi à arracher un point très précieux au leader Obernai, sur son terrain même, ce qui n'est pas à la portée du premier venu. En effet, les Barrois menèrent même par 2 – 1 et ce n'est que 4 minutes de la fin que Obernai a pu égaliser.

Les buts furent marqués de la façon suivante. En première mi-temps Barr jouant avec le vent domine presque constamment, et après un quart d'heure de jeu l'ailier-droit André MALAISE réussit à ouvrir le score sur un changement d'aile de l'avant-centre Eugène REUSCHLE. Mais la réplique ne se fait pas attendre, une main involontaire du demi-gauche René WERLE provoque un coup-franc à 16 mètres de nos buts, lequel coup-franc est remarquablement transformé par Obernai, malgré un plongeon du keeper barrois Raymond HALTER. Mais aussitôt après la reprise de jeu, sur une montée offensive de l'arrière Roger BARTHELMEBS, un arrière d'Obernai arrête le ballon des deux mains dans la surface de réparation et l'arbitre dicte le penalty que Henri REUSCHLE transforme magnifiquement. C'est ainsi que la mi-temps est sifflée sur le score de 2 à 1 en faveur de Barr, après que André MALAISE a encore loupé un but tout fait.

A la reprise c'est donc au tour d'Obernai de jouer avec le vent et dominer jusqu'à la fin de la partie. Mais la défense de Barr annihile les meilleures attaques des Obernois et au contraire les quelques échappées barroises furent toujours très dangereuses et c'est avec une chance inouïe que le score n'est pas aggravé. Enfin à 4 minutes de la fin, Obernai arrive à égaliser gräce à la faute de la défense barroise.

An Sport es nur Fussball am letzen Sonntage in Barr und zwar vor und nachmittages. Die II Mannschaft gewann morgens ihren fälligen Championnat-Match gegen die II Mannschaft von Rosheim mit 5 – 2. Es wurde im Grossen und Ganzen nicht schlecht gespielt, nur solle doch unbedingt bei solchen Spielen ein auswärtiger Schiedsrichter mitwirken. Es ist doch eine Tatsache, dass selbst der beste Schiedsrichter eben nur ein Mensch ist, und dass seine Gefühle inbezug auf die eigene Mannschaft so viel Hemmungen in seinem Innern hevorrufen, dass er den gewöhnlichen, gesunden Reflex verliert und dann entweder zu viel oder zu wenig gegen seine Mannschaft pfeift. Dies soll keine subjektive , sondern eine rein objektive Betrachtung sein.

Am Nachmittag sahen wir einen schönen flotten Junioren-Match. Die Barrer Jungen traten gegen die spielstarke Junioren-Mannschaft von Niederbronn an und spielten eines ihrer schönsten und wichtigsten Spiele. Der einsatz war gross, denn Niederbronn konnte sich im falle eines Sieges als Champion betrachten und im umgekehrten Falle hätte Barr noch Aussicht auf diese Ehre gehabt. Im Spiele ebenbürdig, jedoch körperlich bedentend stärker, konnte schliesslich Niederbronn mit 4 – 3 den Kampf für sich entscheiden. Nicht zu verstehen war, warum die Barrer Jungen nicht alles versuchten ihren Vorsprung in der 1 Halbzeit (3 – 1  für Barr) zu halten. Mit ein bischen mehr Spielerfahrung hätte das Résultat anders lauten können. Aber immerhin war der Match sehr interessant und angenehm zu verfolgen und liess uns manches Spiel der Ier Division vergessen.

En ce dimanche 7 mai 1950, deux rencontres au programme au stade municipale.

Le matin l'équipe II , après une rencontre d'un bon niveau, est venue à bout de Rosheim II sur le score de 5 à 2. Une fois de plus, l'arbitrage de ces rencontres par un bénévole fait débat et pose problème notamment à celui auquel incombe cette charge.

L'après-midi , en poule de classement, les juniors affrontent leurs homologues de Niederbronn. L'enjeu est d'importance pour Niederbronn qui, en cas de victoire, remporterait le titre de champion du Bas-Rhin. Pour les Barrois un mince espoir de remporter ce titre resterait en cas de victoire. Les visiteurs se montrent athlétiquement supérieurs, mais à la mi-temps les locaux mènent par 3 à 1. En deuxième période , le manque d'expérience fait défaut côté local et Niederbronn l'emporte sur le score de 4 à 3 au terme d'un match très intéressant et du niveau d'une rencontre de Division I

Die Fussballsaison ist nun vorbei und unsere Spieler geben sich den wohlverdienten “Ferien“ . Die Juniorerelf des F.C.B. hat eine sehr erfolgreiche Saison hinter sich. Der Gruppenmeistertitel wurde in ganz überzeugender Weise erkämpft und in den Endpielen um die Bas-Rhin Meisterschaft klassierte sich der Barrer Nachwuchs punktgleich mit C.A.S. an 3. Stelle gute Vereine wie Hochfelden, Bischwiller und Achenheim hinter sich lassend. Mancher Fussballanhânger wird sich gesagt haben “Na, ja , nächstes Jahr werden Sie es noch besser machen“ Ja wennn…! Denn hier sind wir am wunden Punkt angelangt; es steht tatsächlich heute noch nirgends geschrieben, ob der F.C.B. für kommendes Spieljahr wiederum eine Junioren oder Cadet-mannschaft zur Meisterschaft anmelden kann! Von der derzeitigen Juniorelf werden einige Spieler in die Seniorenkategorie wandern und die meisten derselben werden wohl Verwendung in der “Ersten“ finden, denn die Ia-Elf muss unbedingt aufgefrischt werden, falls Sie nächstes Jahr in der II Division eine Rolle spielen will! Nach dieser “ Verschiebung“ werden wohl nicht mehr genügend Jugenspieler übrig bleiben.

La saison de football est terminée et nos joueurs profitent de vacances bien méritées. L'équipe de Juniors sort d'une excellente saison, lors de laquelle elle a remporté le titre de champion de groupe et terminé à la 3e place des poules de classement à égalité avec le C.A.S. et devant des clubs de renom comme Achenheim, Bischwiller ou Hochfelden. On pourrait se dire que pour la saison prochaine, l'avenir de cette équipe sera encore meilleur. Mais c'est là que le bas blesse, car il n'est pas sûr que le FCB puisse engager une équipe de juniors ou de cadets la saison prochaine. En effet, bon nombre de ces joueurs passent en catégorie seniors et viendront renforcer et rajeunir les équipes seniors et notamment l'équipe I.