debout de gauche à droite : Willy WEBER – André ZAHNBRECHER – Roger BARTHELMEBS – Sante COSSUTA – Henri REUSCHLE – André LEVY – Charles ENDRESS – Eugène REUSCHLE.
accroupis : MEUNIER -  Gérard GEORGENTHUM – Auguste  WAGNER – Lucien MESSMER – Ernest THOMAS

MATCH AMICAL  DU 1^er AOUT  1954

F.C. KERTZFELD - F.C. BARR  3 - 8

Abfahrt morgens um 9:30 Uhr per Autocar beim Restaurant FISCHER Jules, rue de l'hôpital. Delegierter der Mannschaft : M. REUSCHLE Eugène

Journal de Barr

Nous souhaitons au FC Barr  bonne chance Les joueurs suivants participeront à ce tournoi: BARTHELMEBS Roger - GEORGENTHUM Gérard - JAMBU André - JESSEL Jean-Louis - LEVY André - MALAISE André - MESSMER Lucien - REUSCHLE Henri - REUSCHLE Robert - THOMAS Ernest - WAGNER Auguste - WILLM Armand et ZAHNBRECHER André. Départ le matin à 9h30 en autocar au restaurant FISCHER Jules, rue de l'hôpital. Délégué d'équipe: M. REUSCHLE Eugène.

TOURNOI DE BOOFZHEIM  DU 08 AOUT  1954

Das Classement war zum Schluss: 1, FC Rhinau, 2, FC Barr, 3, FC Wittisheim (durch das Los) und 4, AS Obenheim.

Journal de Barr

Classement final : 1, FC Rhinau, 2, FC Barr, 3, FC Wittisheim (au tirage au sort ) et 4, AS Obenheim.

TOURNOI DE BENFELD  DU 22 AOUT  1954

F.C. Barr dritte im Tournoi von Benfeld

Die grosse Finale wurde von Herbsheim mit 1-0 gegen Westhouse gewonnen nach einem sehr zerhackten und harten Spiel.

Journal de Barr

La grande finale a été remportée par Herbsheim 1 à 0 contre Westhouse au terme d'une rencontre hachée et très disputée.

Wider alles Erwarten brachten die Barrer Fussballer am Sonntag die ersten Punkte mit nach Hause. Nach den beiden Niederlagen in Dambach (4-0) und in Benfeld (4-1) wollte man schon verzweifeln und suchte bereits am Anfang der Saison die Gründe eines eventuellen Abstieges. Aber noch ist Polen nicht verloren. Zwei Punkte in Rheinau holen war von jeher keine Kleinigkeit und sie sind doppelt wertvoll, weil sie erstens unerwartet kamen und zweitens den meisten Voraussagen das Gegenteil bewiesen. Die Reserve-Mannschaft konnte gegen die Reserven der A.S.S. Nicht viel ausrichten und verlor mit 9 - 0.

Journal de Barr

Après le début de saison catastrophique (deux défaites à Dambach 4 à 0 et à Benfeld 4 à 1) le FCB remporte contre toute attente ses deux premiers points à Rhinau. Cette victoire est d'autant plus précieuse, qu'elle est inattendue et qu'elle contredit tous les pronostics. L'équipe réserve, quant à elle, se fait sécher par les réservistes de l'ASS par 9 à 0.

MATCH DU 26 SEPTEMBRE 1954

A.S. SAND - F.C. BARR  2 - 4

Die Reservemannschaft musste sich in Lingolsheim am letzten Sonntag mit 6 – 1 geschlagen bekennen und der Match vom kommenden Sonntag, gegen die Reserven des 06 wird wohl nicht viel leichter sein.

Journal de Barr

Barr remporte son deuxième succès à l'extérieur. Petit règlement de compte dans le jdb à l'encontre de la presse sportive (Sport-Est) qui parle d'une équipe de Sand amoindrie, alors que pour les Barrois les locaux avaient leur équipe type. Peu importe, la victoire est belle et relance le FCB, d'autant plus que les matchs se jouent toujours à l'extérieur en attendant de pourvoir refouler la pelouse du stade municipal.

Le même match

Barr, qui a mérité la victoire, n’a cependant pas fourni une belle partie et aurait hier, avec une équipe locale au complet, encaissé une sèche défaite.

(Sport-Est – sept 54)

Unseren Fussballern gelang es, gegen alles Erwarten, ein kostbaren Punkt aus Gerstheim mitzubringen. Das will heissen, insbesondere wenn man das Publikum von Gerstheim kennt, wohl das fanatischste, das man je gesehen hat.
Barr erziehlt durch André MALAISE das erste Tor und zwar auf wunderbaren Schrägschuss. Gerstheim zieht gleich auf einen Corner, eine Viertelstunde später ist ein Elfmeter gegen Barr fällig und erlaubt Gerstheim in Führung zu gehen. Halbzeit 2-1.
Nach der Pause ist die Physionomie des Spiels genau dasselbe. Barr erziehlt ein Tor durch ZAHNBRECHER André, welches aber ungerechterweise durch den Schiedsrichter annuliert wird. Jedoch brennt kurz darauf Ernest THOMAS durch und schiesst ein schönes zweites Tor. Eine Viertelstunde vor Schluss wird André MALAISE im Strafraum glatt gelegt und nun ist ein Penalty gegen Gerstheim fällig, welcher durch Auguste WAGNER ebenso glatt verwandelt wird. Barr führt nun bis einige Minuten vor Schluss mit 2-3. Leider begeht dann die Hintermannschaft einen groben Fehler und Gerstheim kann noch kurz vor Schluss egalisieren.
Am Vormittag musste sich die Reserve-Mannschaft auf dem Stade Aepfele gegen die Reserven von 06, mit 7-1 geschlagen bekennen.
Am nächsten Sonntag, den 10. Oktober Ruhe auf ganze Linie.

Journal de Barr

Contre toute attente, Barr ramène un précieux point de son déplacement à Gerstheim, excellente performance quand on connaît le fanatisme du public de Gerstheim !
Barr ouvre le score par André Malaisé d'un tir croisé, mais dans la foulée Gerstheim égalise suite à un corner. Avant la pause, Gerstheim prend l'avantage sur penalty. En deuxième période, un but d'André Zahnbrecher est annulé par l'arbitre on ne sait trop pourquoi. C'est Ernest Thomas sur une action personnelle qui remet les pendules à l'heure, alors qu'Auguste Wagner transforme un penalty, cette fois pour les Barrois. On entrevoit un succès, lorsque la défense des vignerons commet une faute grossière qui permet à Gerstheim d'accrocher le point du match nul.

Dem Leader einen Punkt bei sich zu Hause abnehmen, will doch sicher etwas heissen und wohl nicht viel hatten sich getraut das zu erhoffen. Bei beginn des Spieles sah es aber auch gar nicht so aus, obwohl Barr forsch und direkt spielte, wollte nichts gelingen. Zum Gegenteil, Herbsheim schoss das erste Tor, dem bald darauf ein zweites folgte. Die Barrer liessen sich aber nicht entmutigen, und das war gut so. André ZAHNBRECHER konnte ein Tor aufholen und nach der Halbzeit konnte Barr sogar ausgleichen. Trotzdem der Mittelstürmer von Herbsheim durch den Schiedsrichter vom Platze verwiesen wurde, waren die Gastgeber tonangebend und schossen ein drittes Tor. Man gab sich schon mit dem resultat 3-2 zufrieden, als Charles WINGERT in der allerletzten Sekunden den Ausgleichstreffer durch geschickte Täuschung des Goalkeepers erziehlen und so einen wichtigen Punkt retten konnte.

Journal de Barr

Un déplacement de plus et un nouveau match nul, cette fois chez le leader du moment Herbsheim. La partie ne débute pas dans les meilleures conditions pour Barr qui encaisse deux buts. Loin de se décourager, le FCB revient au score par André Zahnbrecher, puis égalise en début de deuxième période. L'avant-centre local se voit signifier par l'arbitre la direction des vestiaires, bien que réduit à dix Herbsheim trouve la brèche et on s'achemine vers une défaite honorable des verts et blancs. Mais à l'inverse du match précédent à Gerstheim, cette fois-ci c'est Charles Wingert qui permet de décrocher le précieux point du match nul pour les Barrois.

Le même match

Arbitrage moyen de M. KLEIN de Sélestat.

(Sport-Est oct 54)

Und wieder kam ein schöner Punkt nach Hause, wenn es auch heisst Kogenheim musste ersatzgeschwächt antreten, c'est le résultat qui compte. Es hätte noch schlimmer für sie sein können, wenn das Glück den Barrer ein ganz klein wenig hold gewesen wäre, aber leider sollte nichts gelingen, trotz den vielen Gelegenheiten. Kogenheim erziehlte das erste Tor, doch zwei Minuten später hatte Barr schon ausgeglichen. Barr hat bedeutend mehr vom Spiel, kommt aber nicht mehr zu einem weiteren Erfolg, sodass schliesslich doch beide Mannschaften mit dem Resultatzufrieden waren, umsomehr in Anbetracht der Resultaten der anderen Mannschaften in derselben Championnat-Gruppe. Die Reserve-Mannschaft brachte es auch wieder einmal zu einem Sieg und gewann in Plobsheim einen ganz schönen 3 - 0. Am nächsten Sonntag spielt die Ia einen Coupe d'Alsace Match gegen US Scherwiller und die Ia ist in Koenigshoffen, gegen die dortige Ib zu Gast, im Championnat-Treffen der Reserven.

Journal de Barr

Face à une équipe de Kogenheim diminuée, le FCB ramène un nouveau point. On regrette pourtant les nombreuses occasions ratées et avec un peu plus de chance la victoire était possible côté barrois. Kogenheim ouvre le score mais Barr égalise dans la foulée. La domination des visiteurs reste stérile et les deux équipes se contentent de ce match nul, un résultat intéressant au vu des résultats des autres concurrents du groupe.

MATCH DU 14 NOVEMBRE 1954

U.S. SCHERWILLER - F.C. BARR 0 - 6

Dies war ein Ausscheidungsspiel für die Coupe d'Alsace zählend. Barr war stark überlegen und existierte nur allein auf dem Platz. In der ersten Halbzeit schoss Ernest THOMAS und ZAHNBRECHER André je 1. Tor. Die zweite Halbzeit stand noch mehr unter dem Zeichen der überragenden Ueberlegenheit der Barrer, die auf dem Terrain gerade machten was sie wollten. Ernest THOMAS schoss noch weitere 3. Tore und ein Verteidiger von Scherwiller schoss den Reigen des halben Dutzend mit einem Selbstor. Es hätte aber gerade so gut eine zweistellige Rollung geben können. Zu bemerken sei noch, dass Scherwiller einen Elfmeter zugesprochen bekam, den Santé COSSUTA wunderbar hielt.
Die Ib war zu Gast in Koenigshoffen und musste sich dort, nach einem unglücklichen Match mit 4-1 geschlagen geben. Schade, dass die Barrer mit solch grossem Pech verfolgt waren.
Am nächsten Sonntag ist die Ia in Villé zu Gast, zum fälligen Championnat-Spiel. Es wird nicht halb so leicht sein wie in Scherwiller und die Barrer müssen sich schon stark anstrengen wenn es zu einem Sieg reichen soll. Möglich ist's aber jedenfalls. Die Ib hat Ruhetag.
Es sei jetzt schon darauf hingewiesen, dass der Fussball-Match auf dem neuen Terrain am Sonntag, den 28. November stattfindet, und zwar ist es ein Championnat-Match gegen Westhouse, die einzige Mannschaft, die nicht damit einverstanden war, dass die erste Runde auswärts ausgetragen wird. Man dürfte allgemein gespannt sein, wie das Spiel sich auf dem neuen Terrain auswirken wird. Beide Mannschaften kennen den Platz noch nicht. Für die Barrer wird es aber bestimmt eine besondere Freude sein, zum ersten Mal auf dem vergrösserten und renovierten Platz spielen zu können. Aber auch für die Barrer Zuschauer wird es eine besondere Genugtuung sein, denn es ist nun schon lange her, dass man am Sonntag Nachmittag nicht mehr auf den Sportsplatz konnte. Es ist also vorauszusehen, dass eine Rekord-Zuschauer-Menge am 28 November einstellen wird.

Journal de Barr

En coupe d'Alsace, le FCB ne fait pas le détail et gagne facilement sur le score sans appel de 6 à 0 à Scherwiller. Ernest Thomas, avec 4 buts fait un véritable festival, face à un adversaire qui tente de limiter les dégâts. L'actualité du jour est l'annonce du premier match sur le nouveau stade municipal le 28 novembre contre Westhouse. Cette rencontre aura une saveur toute particulière et on attend les supporters en nombre pour cette ouverture. Mais avant cette rencontre, un difficile déplacement à Villé attend les verts et blancs.

A.S. VILLE - F.C. BARR 0 - 1

Die Barrer mussten in Villé ohne REUSCHLE Henri und COSSUTA Santé am letzten Sonntag antreten. Der Zustand des Platzes war alles anderes als ideal, aber trotzdem wurde noch schöner Fussball gezeigt. Es ist tatsächlich verwunderlich, dass sich Villé an solch schlechtem Platz in der Tabelle befindet und es wird noch mancher Verein dort ins Gras beissen müssen.
Die erste Halbzeit war ziemlich ausgeglichen und auf beiden Seiten wurden Torchancen nicht ausgenützt. In der zweiten Halbzeit war jedoch Barr etwas überlegen, da in besserer physischer Kondition. Es dauerte bis 15. Minuten vor Schluss, als André LEVY den Ball von BARTHELMEBS Roger schön vorgelegt bekam und auch ein ebenso schönes Tor schoss, welches den Sieg sicherstellte. LEDIG Joseph ersetzte Santé COSSUTA sehr gut im Tor und lieferte eine schöne Partie. Mit ihm ist die ganze Mannschaft zu diesem Auswärtssieg zu beglückwunschen.
Barr befindet sich nun an guter 4. Stelle mit nur 3 Punkten hinter den Spitzenreiter Rossfeld und Kogenheim und dies nachdem alle Spiele auswärts absolviert wurden.
Wir sind nun gespannt auf das Spiel am Sonntag, gegen Westhouse, auf dem neuen Platz. Hoffentlich sehen wir schönen Sport, wie es sich auf einem so schönen Platz gehört.
Die Reserve-Mannschaft begibt sich nach Strasbourg um im Championnat Spiel auf die Reservisten des Red-Star zu stossen.

Journal de Barr

Handicapés par les absences du gardien Cossuta et de l'arrière central Henri Reuschlé, les Barrois ont toutes les peines du monde pour emporter la mise face au dernier de la classe. Ce n'est qu'à un quart d'heure de la fin qu'André Levy trouve le chemin des filets sur un bon service de Roger Barthelmebs. Ledig Joseph, gardien d'un jour, préserve la victoire du FCB qui se place à présent au quatrième rang, à 3 points des leaders, avant de fouler pour la première fois la pelouse du nouveau stade municipal le dimanche suivant face à Westhouse.

COUPE D'ALSACE
MATCH DU 19 DECEMBRE 1954

Dem Resultat nach zu urteilen, könnte man glauben, dass Kertzfeld ziemlich schwach gewesen war dem war aber nicht so, denn es gelang ihnen ziemlich und schöne Durchbrüche, nur brachten sie kein Tor fertig. Daran war hauptsächlich die Hintermannschaft von Barr schuld, wo absolut nichts durchging. Dann kam eine Läuferreihe, die ein grosses Pensum leistete und den Sturm immer wieder mit Bällen fütterte, und schliesslich der Sturm, der ebenfalls in guter Verfassung war und 5. Tore schoss, wovon etliche sehr schöne (das Tor von MESSMER Lucien war ein Hochgenuss)
So konnte denn der F.C. Barr einen ersten Sieg auf eigenem Terrain buchen und zwar in der Coupe d'Alsace. Wir konnten dabei feststellen, dass der Platz in der Meisterschaftstabelle nicht gestohlen ist, denn wir sahen manche schöne Phasen, die wohl noch rentabler werden, wenn einmal alle so richtig auf dem neuen Terrain eingespielt sind.

Journal de Barr

Après la désillusion face à Westhouse en championnat, le FCB passe ce tour de coupe sans encombre. Le score semble sévère pour Kertzfeld, mais les verts et blancs, solides dans toutes les lignes, se montrent efficace et le but de Messmer Lucien est un modèle du genre. L'aventure en coupe se poursuit et peu à peu, les locaux s'acclimatent aux dimensions du nouveau terrain.

U.S UTTENHEIM - F.C. BARR 2 - 2

Gleich in der ersten Minute erziehlt Barr das Führungstor auf prächtig getretenen Strafstoss von Charles WINGERT. Die grün-weissen dominieren weiter und der junge Halbrechte Gérard GEORGENTHUM erziehlt durch schönen Kopfball das zweite Tor. Halbzeit 2 - 0 für Barr und dabei machten die zahlreichen Barrer Supporters ein munteres Gesicht, denn alles tippte auf Sieg der Barrer.
Nach der Pause, lassen jedoch die beiden jungen Halbstürmer der Barrer Elf stark nach - der sehr schwere Boden oder... eine ungenügende physische Kondition, waren vielleicht daran Schuld - und die Barrer Hintermannschaft bekommt nun allerhand Arbeit. Bald steht es 1-2 und in den letzten Minuten gelingt den Platzleuten noch der Ausgleich, welcher von der sonst gut spielenden Barrer Hintermannschaft vermieden werden konnte.

Journal de Barr

Dès les premières minutes Charles Wingert ouvre la marque sur coup-franc. Le jeune demi droit Gérard Georgentum aggrave le score d'une belle reprise de la tête et à la pause les supporters barrois ont la mine réjouie.
Le deuxième période est moins favorable, les visiteurs baissent de pied par manque de condition sur un terrain très gras. Les locaux parviennent à arracher l'égalisation dans les dernières minutes de jeu.

debout de gauche à droite : Jean-Paul LEVY – Robert LAVIGNE – Eddy SPIELMANN – Caspar METZGER – Gérard WILHELM – Gilbert STOEFFLER – Jean-Paul SPIELMANN – Alfred BOECKEL – Charles BARTHELMEBS.
accroupis : Charles LINDER – Charles ZAHNBRECHER – Robert REUSCHLE – Albert BACHERT – Jean-Louis JESSEL.

COUPE D'ALSACE
MATCH DU 9 JANVIER 1955

Leider ging es nicht wie in Dambach, wo eine wunderbare Uberraschung zutage kam, indem die "Bären"" die augenblicklich so glänzenden Schlettstadter aus der Coupe d'Alsace ausschiffen konnten. Die Barrer hatten gegen den 1. Division-Verein Duppigheim nicht viel zu bestellen, und das noch am Tage nach dem Winterfest, sodass das 6-2 nicht so sehr überraschte. Vom nächsten Sonntag ab spielen nun die Barrer wieder zu Hause, auf eingenem Boden. Wir sind gespannt ob es dann besser geht, wir hoffen es auf jeden Fall.

Journal de Barr

Alors que les"Ours" de Dambach-la-Ville créent l'exploit en éliminant Sélestat, les Barrois au lendemain de la fête hivernale du club, ne font pas le poids face aux sociétaires de la Division I. On attend rapidement une réhabilitation pour le dimanche suivant en championnat.

U.S DUPPIGHEIM - F.C. BARR 6 - 2

Le terrain d'Entzheim où s'est disputée cette rencontre semble être un ground sur lequel Duppigheim joue aussi bien que chez lui. En effet, pour la seconde fois consécutive, cette équipe est obligée d'évoluer à Entzheim, vu qu'à Duppigheim le terrain est impraticable. Dès le début, les locaux partent en trombe et KOESSLER ouvre la marque à la 5eme minute. Dix minutes plus tard, ce même joueur récidive. Le match est nettement en faveur de Duppigheim. Alors que Barr est déjà handicapé par ces deux buts, un de ses joueurs a le malheur de marquer contre son camp. Les visiteurs, pour qui le match est déjà perdu, s'efforcent pour marquer à leur tour. Ils y parviennent toutefois seulement après que KOESSLER (toujours lui) eût inscrit son troisième point. Sur une attaque en bloc, KIEFFER, l'ailier droit des locaux établit le score (5:1) à la mi-temps. Après la pause, Barr joue mieux qu'auparavant et réduit la marque par son avant-centre par un second but. Toutefois, la différence de quatre buts est vite rétablie, puisqu'une minute plus tard, KIEHL, marque le sixième et dernier but. Jusqu'à la fin, rien ne sera plus marqué, quoique Barr avait encore une chance en bénéficiant d'un penalty, ce dernier ne donna rien, puisque shooté sur la transversale.

(Dernières Nouvelles du Lundi - janv 1955)

F.C. BARR A.S. BENFELD 6 - 1

Nun ist doch der neue Platz doch richtig eingeweiht worden, sogar mit den neuen Duschen. Ein halbes Dutzend Tore gegen Benfeld ist doch gewiss eine schöne Referenz und gereicht unseren Fussballer zur Ehre. Der Platz war, bis auf einige Stellen, ziemlich gut. Sehr viele Zuschauer waren es allerdings nicht, aber die Qualität ersetzte die Quantität, denn auf der sogenannten "Stehbühne" ging es zu wie auf dem Racing, also fast laut und ebenso gelungen. Barr spielt zuerst gegen den Wind, der ziemlich stark in nord-südlicher Richtung über den Platz wehte, sodass manchmal der Ball absolut nicht vorwärts kommen wolte. In der 25. Minute flankt Ernest THOMAS schön herein, dem benfelder Torhüter entglitt das "Fell" und der herbeigelaufene Roger BARTHELMEBS brauchte nur noch hineinzustupsen, so "à la parisienne" Trotzdem hiess es 1 - 0 und es ging besser. Es dauerte nicht lange, kann Ernest THOMAS einen zweiten und kurz darauf einen 3. buchen, sodass das Halbzeit-Resultat auf 3-0 lautete. Mit den Wind ging es dann bedeutend besser und die Benfelder kamen nicht oft mehr über die Spielmitte, wo sie einen Bombenhintermannschaft erwartete und alles vereitelte. Auguste WAGNER schoss von 20 Meter, dann André LEVY von 16. Meter ein 4. bezw. 5. Tor und in die allerletzten Sekunde machte Ernest THOMAS das Halbdutzend voll. Vom Spiel selbst ist nicht viel zu berichten, man hat den Eindruck, dass man den Platz noch nicht gewohnt ist. Immerhein sah man manche nette Phasen auf den linken Flügel der Barrer. Bei Benfeld ist es kaum zu verstehen, dass nicht mehr Tore fertig gebracht wurden, es sei denn, dass die Barrer Hintermannschaft hier an allem Schuld ist, denn das Tandem André ZAHNBRECHER- Henri REUSCHLE ist tadellos. Der Schiedsrichter amtierte sicher und mit grosser Autorität was allgemein gefiel. Das "Profi-Händs" eines Benfelder Verteidigers konnte er nicht sehen, so gut war es nämlich gemacht, deshalb ist der ausgefallene Elfmeter leicht zu verzeihen. Es war auch nicht nötig, 6 Tore genügen überauss.

Journal de Barr

Le FCB a trouvé ses repères sur son nouveau stade et Benfeld en fait les frais. Malgré un vent contraire, Barr mène 3 à 0 à la mi-temps. Roger Barthelmebs ouvre le score sur une ouverture de la gauche d'Ernest Thomas et ce dernier réalise le doublé avant la pause. En deuxième période, les locaux déroulent et enchaînent les buts par Auguste Wagner, André Levy et inévitable Ernest Thomas. La défense barroise dirigée par le tandem André Zahnbrecher et Henri Reuschlé se montre intraitable et Benfeld ne peut qu'opposer son courage à un FCB en grande forme. Petite critique pour l'arbitre qui a oublié de siffler une main adverse dans la surface, mais avec une demi-douzaine de buts à leur actif les Barrois sont ravis de la tournure des événements.

Par un temps froid et devant une belle assistance, les Barrois ont nettement disposés des gens du Ried. Dès la première minute, les avants locaux loupent un but tout fait. A la 26eme minute, Barr marque le premier but sur centre de THOMAS, repris par BARTHELMEBS. A la 35eme minute, l'avant-centre THOMAS réussit le deuxième but. A la 39eme minute, le petit MESSMER lance judicieusement THOMAS et c'est le troisième but. Mi-temps 3:0. Après la pause, Barr bénéficie à son tour du vent et domine copieusement. Ce sont néanmoins les visiteurs qui marquent un but sur faute de la défense locale. Barr reprend alors son souffle et à la 62eme minute WAGNER réussit le quatrième but. Trois minutes après, LEVY marque le cinquième but. A l'ultime minute, THOMAS réussit un beau shoot et obtient le sixième but et le " hat-trick ". L'équipe barroise a fourni un beau match dans toutes les lignes, surtout les avants en pleine forme. Benfeld a présenté une équipe courageuse mais manquant de réalisateurs. Très bon arbitrage de M. BRENNINGER de Neudorf.

(Dernières Nouvelles du Lundi - janv 1955)

F.C. BARR - A.S. SAND 2 - 3

Und es verlief alles im "Sand"…. Die Barrer waren im Vergleich zum Spiel gegen Benfeld nicht mehr zu erkennen. Es war kein Herz und kein Seele drin, man spielte, und teilweise spielte man auch nicht, was auf Zuschauer und Supporters sehr peinlicht wirkte, aber es war alles nichts. Wir wollen keine Namen nennen der Verantwortlichen an dieser Niederlage, aber Wir hoffen aber, dass nach dem regen die Sonne wieder scheint und dass es am nächsten Sonntag gegen unsere Dambacher Nachbarn besser gehen wird. Diese kommen zu uns mit allerhand Referenzen: einmal schlugen sie in der Coupe d'Alsace den S.C. Selestat (Promotion ) aber letzten Sonntag mussten sie von Rossfeld eine schwere Niederlage einstecken. Was werden sie nun in Barr machen ? Anstoss 14 Uhr 30.
Am Vormittag um 10 Uhr spielen die Reserven einen Championnat-match gegen die Reserven von Neuhof.

Journal de Barr

Le FCB s'est enlisé dans le "sable" face à Sand. Méconnaissables par rapport au match face à Benfeld, sans âme, ni cohésion, les locaux offrent une piètre prestation à leurs supporters. Le jdb ne nomme pas les principaux fautifs de ce non-match, mais espère que la leçon sera retenue pour le dimanche suivant face à leur bête noire Dambach la Ville. Ces derniers se sont illustrés en éliminant le SC Sélestat (Promotion) en coupe d'Alsace avant de sombrer en championnat face à Rossfeld. Que feront les Barrois ?

Devant environ 200 spectateurs, les Barrois ont encaissé une défaite assez surprenante. Barr gagne le toss et Sand engage. Ce sont d'ailleurs les visiteurs qui lancent la première attaque, mais le tir de l'ailier gauche va à côté. C'est ensuite Barr qui dicte le jeu pendant toute la première mi-temps. Malheureusement cette domination s'avère infructueuse et c'est au contraire Sand qui marque l'unique but de cette première mi-temps. La seconde mi-temps est la répétition de la première, c'est à dire domination à outrance de Barr, mais ce sont les visiteurs qui marquent deux buts sur contre-attaques de façon heureuse. Après 20 minutes de jeu en deuxième mi-temps, Sand mène 3:0. Les Barrois, après avoir modifié l'équipe, reprennent la direction du jeu et l'ailier gauche réduit l'écart. Peu après, l'avant-centre marque un second but pour Barr de sorte que le score est ramené à 3:2. Malgré une domination constante des Barrois jusqu'à la fin rien ne sera plus marqué.

(Dernières Nouvelles du Lundi - janv 1955)

F.C. BARR - U.S. DAMBACH-LA-VILLE 7 - 0

Anstoss, Goal 1 - 0. In der zweiten Halbzeit spielte Barr mit 9 Mann und brachte nachdem es bei der Teepause 5-0 geheissen hatte, nochmals zwei Tore fertig. Das waren die Hauptmerkmale des Championnat-Match vom letzten Sonntag. Allerdings hätte Dambach auch einen Ehrentreffer verdient, aber die Hintermannschaft Santé COSSUTA, André ZAHNBRECHER, Henri REUSCHLE und Charles ENDRESS war kaum zu schlagen, das hätte manch andere Mannschaft am letzten Sonntag spüren können. Die Hafreihe war ebenso gut in der Verteidigung wie im Angriff und die Stürmer hatten einen richtigen Drang aufs Tor, so wie es sein soll.
André MALAISE musste bereits in der ersten Hälfte der ersten Halbzeit, wegen Verletzung ausscheiden. Auch Charles WINGERT konnte seinen Platz nicht mehr einnehmen in der zweiten Halbzeit, ebenfalls wegen Verletzung. Es musste somit umgestellt werden. Zum Glück wurde in der zweiten Halbzeit mit dem Wind gespielt. Die 9. Mann ersetzen ihre beiden ausgefallenen Kameraden mit doppeltem Eifer, aber auch alle ohne Ausnahme und das war ein richtiger Genuss dies zuzusehen.
Sehr gute Schiedsrichter-Leistung.
Am nächsten Sonntag, den 13. Februar im Championnat :
Vormittags 10 Uhr : (wenn es die Witterung erlaubt ) F.C. Barr Ib - F.C. Port-du-Rhin Ib
Nachmittags 14Uhr30 : F.C.Barr Ia - A.S. Gerstheim Ia

Journal de Barr

Après la pluie le beau temps ! Barr ne fait qu'une bouchée de son adverse du jour, dès l'engagement le score est ouvert et à la pause la marque est de 5 à 0. Bien que réduits à 9 suite aux blessure d'André Malaisé et de Charles Wingert, les locaux marquent encore à deux reprises. Dambach aurait mérité de sauver l'honneur, mais la défense de fer des verts et blancs ne laisse rien passer. Une vraie démonstration après la piètre production du dimanche précédent.

Devant 250 spectateurs, les locaux se sont brillamment rachetés de leur défaite du dimanche précédent, en infligeant une écrasante défaire aux gars de Dambach. Dès le coup d'envoi, les locaux se ruent à l'assaut de la cage de Dambach et dès la 1ère minute LEVY marque le premier but. Peu après WAGNER récidive et Barr mène après 10 minutes par 2 à 0. Les Barrois sont toujours en action et sur une belle attaque à l'aile gauche, le petit MESSMER marque un 3e but. Peu après sur un centre de WINGERT, l'arrière droit de Dambach marque contre son camp et Barr mène par 4 à 0. A quelques minutes de la fin de la première mi-temps, sur une belle action de toute la ligne d'attaque, LEVY marque un 5e but. Après le thé, les Barrois se présentant qu'avec 9 joueurs, les deux ailiers MALAISE et WINGERT ayant été blessés en première mi-temps. Mais, malgré ce handicap, les locaux se défendent durs comme des lions en cage et marquent encore à deux reprises sur échappées de GEORGENHUM et BARTHELMEBS, de sorte qu'au coup de sifflet final, Barr l'emporte 7 à 0. Bon arbitrage de M. PFLUMIO de Bischheim 

(Dernières Nouvelles du Lundi - fev 1955)

F.C. BARR - A.S GERSTHEIM 7 - 0

Am vorletzten Sonntag gegen Dambach 7-0, am letzten Sonntag Vormittag die Ib gegen FC Port du Rhin Strasbourg Ib 6-0, am Nachmittag gegen Gerstheim 7-0, das macht nach Adam Riese 20-0 innerhalb 8 Tagen. Das ist gewiss doch auch eine Referenz. Aber, Achtung, nicht zu stolz werden, denn es kommen noch schwere Spiele, da muss noch aufgepasst werden und nicht auf den Lorbeeren ausruhen. Jedenfalls besteht noch eine Chance an die Spitze zu kommen und das sollte unbedingt probiert werden.
Das Spiel gegen Gerstheim begann ungefähr wie gegen dambach, das erste Tor fiel zwar nicht in der ersten halben, aber in den ersten zwei Minuten durch Auguste WAGNER. 10 Minuten später köpfte MEUNIER einen schön hereingegebenen Eckball zum zweiten Treffer. Das war das Halbzeit-Resultat. Barr hat vielmehr vom Spiel, weil mit dem Wind spielend und es spielten auch wieder alle 11 Mann wie es sich gehörte. Zu Beginn der zweiten Halbzeit konnte man einige Augenblicke Angst haben, denn es ging gegen Wind und Sonne. Als aber Ernest THOMAS ein wunderbares 3. Tor geschossen hatte, ging die Moral von Spieler und Zuschauer wieder über Null, ja es ging sogar soweit, dass man unbedingt ein halbes Dutzend haben wollte, und nicht einmal das genügte als es so weit war.
Gerstheim hat ein wenig enttäuscht, sie hätten unbedingt einen Ehrentreffer schiessen müssen. Wenn der wendige Mittelstürmer Gerstheims bester Mann, nicht ständig Henri REUSCHLE, Roger BARTHELMEBS oder Lucien MESSMER gegen sich gehabt hätte. Er brachte zwar einen wunderbaren Schuss an, aber der ging an die Querlatte und Barr hatte eben Glück. Aber mit dem Glück allein gewinnt man nicht. Es stand wieder eine Hintermannschaft da: Santé COSSUTA, André ZAHNBRECHER, Henri REUSCHLE und Charles ENDRESS, gegen die eben schwer anzukämpfen ist. Die Hafs Roger BARTHELMEBS, bei dem grosse Fortschritte zu verzeichnen sind, und Gérard GEORGENTHUM, unbestreitbar der beste Balltechniker, waren ebenso gut in der Defensive wie in der Offensive. Die Stürmerreihe Ernest THOMAS, Lucien MESSMER, Auguste WAGNER, MEUNIER und André LEVY zeigten einen gesunden Drang nach vorne, der immer sehr gefährlich für Gerstheim wurde. Allerdings war der Tormann von Gerstheim ein bischen mehr als schwach und hätte manches Tor verhüten müssen.
Gute Schiedsrichterleistung, wenn auch manchmal etwas zögernd und unsicher.
Die Spiele vom Nächsten Sonntag sind
in Barr :
F.C. Barr Ia - F.C. Rhinau Ia (Championnat Anstoss 15 Uhr)
in Scherwiller
U.S. Scherwiller Ib - F.C. Barr Ib (Coupe A.Gissy) Anstoss 13 Uhr.

Journal de Barr

7 à 0 pour l'équipe I, 6 à 0 pour l'équipe II, un dimanche de rêve pour les équipes barroises. Pour la I, la rencontre débute comme face à Dambach et au bout de deux minutes le score est ouvert. La mi-temps intervient avec deux buts d'avance et on s'inquiète de devoir jouer contre le vent et face au soleil. Mais, Ernest Thomas rassure joueurs et supporters locaux en inscrivant dès l'entame un troisième but. Gerstheim, se montre entreprenant par son avant-centre, mais la barre repousse le ballon. Les locaux supérieurs dans tous les compartiments du jeu poursuivent leur exhibition et se régalent en inscrivant au total 6 buts. Pourtant, prévient le jdb, il ne faut pas se reposer sur ses lauriers et des adversaires bien plus coriaces se présenteront les dimanches à venir.

Devant une galerie plutôt restreinte, les locaux ont à nouveau remporté une brillante victoire. Après 3 minutes de jeu, sur dégagement défectueux du gardien des visiteurs, WAGNER marque le premier but pour Barr. Après 30 minutes de jeu environ, sur corner bien tiré par LEVY, MEUNIER reprend de la tête et marque un deuxième but de sorte qu'à la mi-temps, Barr mène 2 à 0. An seconde mi-temps, après 5 minutes de jeu, THOMAS marque le 3e but, imité peu après par MEUNIER qui reprend un corner bien tiré pour augmenter le score à 4:0. A la 72e, sur une belle attaque de l'aile gauche, WAGNER reprend de volée un centre de THOMAS et marque un 5e but. A 10 minutes de la fin, THOMAS file le long de la touche, se rabat au centre et d'un joli tir obtient le 6e but. Le même joueur clôture la marque sur un beau centre de LEVY. Très bon arbitrage de M. SCHWING (Strasbourg)

(Dernières Nouvelles du Lundi - fev 1955)

MATCH AMICAL INTERNATIONAL DU 19 FEVRIER 1955

Racing-Strasbourg Cigogneaux – S.V. Darmstadt  2  - 1

Die Cigogneau kennen wir alle, die brauchen wir nicht speziell vorzustellen. Die Mannschaft ist wie folgt aufgestellt : BARTHELMEBS, DAVID, KUNTZ, GREILING, REUTHER, AYALA, ZIX, PICARD, RUHLMANN, WALTER und HERTRICH.

Le match

Zu erwähnen sein noch, das allseits gespendete Lob über unsere Platzanlage und ganz besonders über die Vestiaires und die Duschen. Sämtliche Spieler behaupteten noch nie eine solche Einrichtung gesehen zu haben und sie kommen doch sicher auf viele Sportsplätze.

Journal de Barr

A l’issue de la rencontre, une réception à la Mairie a rassemblé joueurs et dirigeants autour du verre de l’amitié. A l’unanimité tous les acteurs se sont dits enchantés des installations du nouveau stade municipal.

F.C. BARR - F.C. RHINAU 4 - 4

"Les jours se suivent, mais ne se ressemblent pas"….Die Barrer Spieler, wenigstens die grosse Mehrzahl, war im Vergleich zu den beiden letzten Spielen nicht mehr zu erkennen. Und wenn Rhinau gewonnen hätte, was ganz gut möglich gewesen wäre, hätte sich nicht ein einziger Zuschauer gewundert. Da nützen alle gutgemeinten Ratschläge nichts, nicht einmal eine vorsichtige Mahnung, wie wir sie letzte Woche äusserten. Auch hat ein Einzelfall wieder einmal gezeigt, dass man einem jungen Nachwunschsspieler nicht viel Lob spenden darf, sonst erreicht man Sonntags darauf das Gegenteil. Das ist aber zu verhüten und darf sich unter keinen Umständen mehr erreignen sonst ist es aus mit dem schönen Fussball-Ideal. Zum Spiel gehört auch Charakter und Führung, besonders bei Nachwuchsspielern. Barr eröfnet den Torreigen durch Ernest THOMAS, doch die Freude ist von kurzer Dauer. Bald darauf gleicht Rhinau aus und hätte die Führung an sich reissen müssen durch den Elfmeter, den sie leichtfertigrweise verschossen. 10. Minute vor der Teepause schiesst André LEVY einen Bombenschuss aus 20. Meter unhaltbar ein. Halbzeit also 2-1. Bis hierher wäre also noch alles gut gewesen, umsomehr Auguste WAGNER ein drittes Tor buchen konnte. Allerdings bot sich kurz zuvor einen schauerlicher Anblick: der gegnerische Mittelläufer verfehlte den Ball (sein einzigster Fehler während der ganze Partie) und Gérard GEORGENTHUM steht allein vor dem Tormann und bringt es fertig daneben zu schiessen. Das war wirklich schade und sollte einem so guten Balltechniker nicht vorkommen. André ZAHNBRECHER will bald darauf an Santé COSSUTA zurückgeben und spielt dem Rhinauer Linksaussen vor die Füsse. Dieser verpasst die gelegenheit nicht und holt ein Tor auf 3-2. Es ging immer noch gut als Ernest THOMAS nach einem allgemeinen Gewurstel zum 4. Terffer kommen konnte und es waren nur noch 10. Minuten zu spielen. Doch hier versagte die Taktik oder der Gehorsam, denn man liess das Spiel leichtsinnigerweise offen und Rhinau konnte nicht nur ausgleichen sondern hätte in diesen letzten Minuten den Sieg verdient. Es regnete nur von Eckbällen, in der letzten Minute noch. Das Lob, das wir letze Woche den Barrer spendeten, kommt einzig und allein den Rhinauer zu. Von Barr kam nicht ein einziger Spieler an seine Partie gegen Gerstheim heran, speziell Gérard GEORGENTHUM war nicht einmal sein Schatten vom Sonntag zuvor. Nur Charles ENDRESS, Henri REUSCHLE, Lucien MESSMER, Ernest THOMAS und Roger BARTHELMEBS gaben sich etwas Mühe und konnten teilweise befriedigen. Nächsten Sonntag, den 27.2 ist die Ia spielfrei. Hingegen ist ein Match der Ib, Anstoss 14Uhr30, auf dem Barrer Stade, gegen die Reserven des FCO Neudorf.

Journal de Barr

Après les deux succès contre Dambach la Ville et Gerstheim, les Barrois sont méconnaissables face à Rhinau. Le jdb ne ménage pas ses critiques, notamment envers le jeune Gérard Georgenthum qui n'est que " l'ombre de lui-même " ! Pourtant Barr ouvre le score par l'inévitable Ernest Thomas, la joie sera de courte de durée et Rhinau égalise avant de rater un penalty. André Levy, à dix minutes de pause, expédie un tir puissant qui fait mouche. Après la pause Auguste Wagner aggrave la marque mais Gérard Georgenthum loupe une balle de break. La défense barroise donne des signes de faiblesse et suite à une mésentente entre André Zahnbrecher et le goal Santé Cossuta, Rhinau revient au sore de 3 à 2. Tout va bien lorsqu'à dix minutes du terme Ernest Thomas creuse à nouveau l'écart pour ses couleurs. Les dix dernières minutes vont être un cauchemar pour les vignerons, Rhinau se déchaîne et profite de la fébrilité de la défense locale pour égaliser. A la lecture des événements on peut se montrer perplexe quant à l'analyse du match et c'est plutôt du côté de la défense qu'il faut trouver les responsabilités de cette contre-performance.

Devant une galerie restreinte à cause des tempêtes de neige, les Barrois se sont laissés stupidement prendre un point. En première mi-temps, les locaux dominent le plus souvent et marquent à la 8eme minute par THOMAS, Rhinau égalise sur coup-franc. A la 28eme minute les visiteurs tirent un penalty à côté. A la 36eme minute, LEVY marque des 20 mètres un fort joli but. Mi-temps 2 :1. Après la pause, sur une jolie descente de toute la ligne d'attaque locale, WAGNER marque un but imparable sur centre de MEUNIER. Sur faute d'un arrière barrois, Rhinau remonte à 3:2. Barr marque un 4e but par THOMAS à la 67eme minute et l'on croit à une victoire locale. Mais les demis et la défense locale fléchissent et sur deux fautes consécutives les visiteurs réussissent à marquer encore deux buts et arracher le match nul. Arbitrage énergique de M. SOLD de Saverne.

(Dernières Nouvelles du Lundi - fev 1955)

F.C. BARR - F.C. HERBSHEIM 5 - 2

Trotz der Abwesenheit der beiden Titulaires Auguste WAGNER und André LEVY gelang es dem FC Barr gegen die zähe Mannschaft von Herbsheim einen ebenso eindeutigen wie schön verdienten Sieg zu erkämpfen. Die gesamte Mannschaft, ohne Ausnahme, verdient volles Lob, vor allen Dingen wegen ihres unbändigen Siegeswillen, und nicht zuletzt für das schöne Spiel, wo etliche prachtvolle Tore geschossen wurden. Somit, befinden wir uns immer in der Spitzengruppe. Herbsheim gewinnt den Toss und nimmt den Wind in der ersten Halbzeit zum willkommenenen Gehilfen und gleich zu Beginn hat Santé COSSUTA etliche schwere Proben zu bestehen, die er auch tadellos meistert. Barr erröfnet den Torreigen durch Gérard GEORGENTHUM. Jedoch ist die Freude von kurzer Dauer, denn bald darauf kann Herbsheim durch ihren erstklassigen Mittelstürmer ausgleichen. Nach einem Gewurstel vor dem gegnerischen Tor kann Ernest THOMAS den 2. Treffer für Barr buchen. Jedoch, genau wie beim ersten Tor, ist die Freude kurz, denn wiederum kann der Mittelstürmer von Herbsheim ausgleichen. Zum Glück stellt Barr um und von nun an ist der gefährlichste Mann von Herbsheim von André ZAHNBRECHER vollständig kalt gestellt. Kurz vor der Pause geht Barr erneut in Führung durch einen Prachtschuss von Gérard GEORGENTHUM. Nach dem Tee hat Barr den Wind zum Gesellen und spielt strak überlegen. Auf eine schöne Flanke von René MEUNIER köpft Charles WINGERT ebenso schön ein. Die Herbsheimer geben sich aber nicht geschlagen. Zum Glück ist die Hintermannschaft von Barr in Hochform und hält alles. 10 Minuten vor Schluss passiert ein unfreiwilligen Händs im Strafraum von Barr, der Schiedsrichter gibt es nicht und die Herbsheimer diskutieren. Während dessen erhält Gérard GEORGENTHUM eine schöne Passe von Lucien MESSMER, zieht allein davon, täuscht den Verteidiger sehr gut und schiesst unhaltbar zum 5. Treffer ein.

Journal de Barr

Malgré l'absence de deux titulaires, le FCB vient à bout de la rude équipe de Herbsheim. Toute l'équipe est à féliciter pour la prestation réalisée et on retiendra les magnifiques buts inscrits lors de cette rencontre. Suite à ce succès les Barrois restent classés dans le peloton de tête. Adossés au vent, les visiteurs testent le gardien local Santé Cossuta, mais ce dernier ne se laisse pas surprendre. Gérard Georgenthum ouvre le ban pour les locaux, les visiteurs ripostent immédiatement par leur redoutable avant-centre. Même scénario peu de temps après, Ernest Thomas profite d'un cafouillage pour redonner l'avantage à ses couleurs mais l'avant-centre adverse remet les pendules à l'heure. Les Barrois changent de système de jeu et André Zahnbrecher met sous l'éteignoir l'avant-centre de Herbsheim en le marquant de près. Gérard Georgenthum redonne l'avantage à ses couleurs peu avant la pause. En deuxième période le FCB creuse l'écart par Charles Wingert sur un centre de René Meunier. Les visiteurs très pugnaces ne s'avouent pas vaincus. Une main d'un défenseur barrois n'est pas sanctionnée par un penalty et sur le contre, Gérard Georgenthum, le héros de ce match avec trois réalisations, donne le coup de grâce sur une passe lumineuse de Lucien Messmer.

Devant une belle assistance les locaux, privés de deux titulaires, ont disposé avec une belle aisance des coriaces visiteurs de Herbsheim. Les visiteurs, profitant du vent assez fort, lancent de dangereuses attaques et c'est Barr qui marque le premier but par GEORGENTHUM. Herbsheim égalise presque aussitôt par son avant-centre SCHAEFFER. Sur une phase confuse devant le but adverse, THOMAS héritant du ballon, marque un deuxième but pour Barr, mais de nouveau Herbsheim arrive à égaliser par SCHAEFFER. Quelques minutes avant la mi-temps GEORGENTHUM, d'un bolide signe le troisième but pour Barr. Mi-temps 3:2. Après la reprise, Barr à son tour profite du vent et sur un beau centre de MEUNIER, WINGERT d'un joli coup de tête, loge la balle pour la quatrième fois dans les filets adverses. A dix minutes de la fin du match, alors que Herbsheim proteste au sujet d'un penalty non sifflé par l'arbitre, GEORGENTHUM s'en va balle au pied et marque un cinquième but pour Barr. Malgré une réaction assez vive de la part des visiteurs rien ne sera plus marqué et Barr quitte le terrain sur une victoire bien méritée. Bon arbitrage de M. WIPS d'Eckbolsheim.

(Dernières Nouvelles du Lundi - mars 1955)

F.C. BARR - F.C. KOGENHEIM 1 - 3

"La guerre de Troie n'a pas eu lieu" und die Gosskampfstimung blieb ganz aus, was sich bestimmt nicht sehr propagandisch für den FC Barr auswirken wird. Der Sieg von Kogenheim ist zwar verdient, aber nur deshalb weil sich Barr so ungeschickt benommen hat. Spieltechnich ist Kogenheim nicht besser wie Barr und wird gegebenefalls in der orsichtige. Division schwer zu kämpfen haben, denn allein mitdem Körpergewicht gewinnt man in der 1 Division nicht. In der Halbzeit, gegen den Wind vom Barrer Kapitän gewünscht, denn er hatte Platzwahl, hiess es 2-0 für Kogenheim. Das wäre nicht so schlimm gewesen. Dass Barr dann nicht in der 2. Halbzeit umgestellt hat ist einfach unverzeihlich, denn in der 1. Viertelstunde der 2. Halbzeit waren drei fix und fertig Tore, allerdings mit einen anderen Mittelstürmer. Der Barrer Sturmer machte den Eindruck kein Goal schiessen zu können. Es kam auch so, denn das einzige Tor für Barr war ein Selbstor von Kogenheim.

Journal de Barr

Déception sur toute la ligne pour ce soi-disant sommet face au leader. Face à un adversaire supérieur en engagement physique, les Barrois n'ont pas existé. Le capitaine barrois en prend pour son grade, car il a choisi de jouer contre le vent en première période et se retrouve mené au score à la mi-temps 2 à 0. En deuxième période, les locaux se procurent trois occasions nettes, mais l'absence d'un véritable buteur se fait sentir (le jdb pense sûrement à Maurice Hincker). Incapables de concrétiser la moindre occasion, c'est grâce à un but contre son camp d'un gars de Kogenheim, que les locaux sauvent l'honneur. Avec cette défaite, les derniers espoirs de se mêler à la course au titre se sont envolés.

Devant 250 spectateurs, le leader a eu finalement raison des locaux après une partie jouée parfois un peu virilement, surtout en deuxième mi-temps. Dès la première minute, Kogenheim marque un but surprise à la suite d'un corner et le vent pousse le ballon directement dans les buts. Kogenheim profite du vent et domine un certain temps grâce à sa vitesse et à sa meilleure frappe de balle. A la 16eme minute, un deuxième but est marqué de près par l'arrière gauche sur une hésitation de la défense locale. Barr est obligé de jouer à dix par la suite d'une blessure de son ailier gauche. Mi-temps 0:2. Après la pause, Barr à son tour joue avec le vent et quoi qu'opérant à dix, accule les visiteurs sur leur but durant un quart d'heure. A la 57eme minute, l'ailier gauche local shoote au but, le ballon heurte la tête d'un arrière visiteur et le gardien est battu. Barr a quelques autres occasions de remonter le score. Le jeu devient haché et un peu trop dur de la part des visiteurs. L'arbitre est souvent débordé et donne parfois des décisions surprenantes. A la 83eme minute un demi local frappe le ballon de la main et le penalty qui s'en suit apporte à Kogenheim un troisième but. Barr loupe encore une occasion dans les dernières minutes. L'arbitrage de M. LOCHERT de Strasbourg fut bon en première mi-temps, mais un peu incohérent après la pause. 

(Dernières Nouvelles du Lundi - mars 1955)

F.C. BARR - A.S. VILLE 4 - 0

Obwohl Villé hoffnungslos an letzter Stelle der Tabelle steht, ist die Mannschaft nicht derart schlecht und in Vergleich mit der Spitzenmannschaft Kogenheim kann man ruhig behaupten dass kein Klassenunterschied besteht und das sich samtliche Mannschaften, die wir bis jetzt in der Division gesehen haben, ungefähr gleich stark sind. Mit einem einzigen Stürmer, hâtte nämlich das Resultat fur Villé ganz anders ausgesehen, denn die beiden Barrer Verteidiger und sogar der Tormann spielten ziemlich verwegen vorne und vollten beide Tore schiessen. Allerdings war Henri REUSCHLE immer da, in guter Form und gutem Stellungsspiel, sodass es nicht viel auszurichten war.
Die beiden Läufer, Roger BARTHELMEBS und Lucien MESSMER waren gut in Abwehr und Aufbau, beide werden von Spiel zu Spiel besser.
In der Stürmerreihe wird teilweise noch zu persönlich gespielt, sobald dieser allzu persönlich Drang überwunden werden kann, dann wird es besser werden. Als bestes Beispiel kann man das 4. und schönste Tor nemmen. Jedenfalls war die Stürmerreihe in dieser Aufstellung bedeutend besser als am Sonntag zuvor. Ein Tor zählt nämlich nicht allein für denjenigen, der es schiesst, sondern für die ganze Mannschaft und deshalb sind auch alle stolz darauf, wenn es sitzt, also ist es schliesslich egal, wer zu einem persönlicher Erfolg kommt.
Spiele vom nächsten Sonntag
in Westhouse 15 Uhr : AS Westhouse Ia - FC Barr Ia
in Barr 15 Uhr : FC Barr Ib - FC Strasbourg 06 Ib

Journal de Barr

Villé, bien que lanterne rouge du groupe, oppose une belle résistance au onze local, mais son attaque se montre inexistante. Côté barrois, la défense n'hésite pas à monter et Henri Reuschlé tient la baraque à lui tout seul. Le duo du milieu de terrain Roger Barthelmebs et Lucien Messmer s'améliore au fil des rencontres. La ligne d'attaque, bien positionnée, pêche encore par trop d'actions personnelles, un point à améliorer pour les prochaines rencontres, face à des adversaires plus coriaces.

Dans ce match contre la lanterne rouge, les Barrois auraient pu réaliser un carton, mais l'équipe locale a fourni un bien mauvais match. Barr marque son premier but dès la première minute, les locaux dominent à outrance et à la 17eme minute, l'avant-centre marque le deuxième but. A la 25eme minute, l'inter droit réussit la troisième but. Mi-temps 3:0. Après la pause, Villé joue avec le vent et domine pendant un moment, mais bientôt Barr reprend le jeu en mains et domine dans toutes les lignes. Les avants locaux sont dans un bien mauvais jour et manquent quelques buts tout faits. Le jeu ralentit un peu, car la chaleur semble incommoder les joueurs. A la 89eme minute, l'avant-centre local marque le quatrième but sur un centre de l'ailier gauche et la fin est sifflée sur le score de 4:0 pour Barr. Les locaux ont fourni un mauvais match et les visiteurs n'ont guère mieux joué. L'arbitre M. LAMBRICHT de Strasbourg eut la tâche facile et dirigea le match à la satisfaction générale.

(Dernières Nouvelles du Lundi - mars 1955)

A.S. WESTHOUSE - F.C. BARR 2 - 3

Die Barrer Elf lieferte am vergangenen Sonntag in Westhouse eines ihrer besten Spiele der Saison und nahm zugleich eine Revanche für die unglückliche Niederlage der Vorrunde. In der ersten Halbzeit spielten die Barrer einen schönen, technisch hochstehenden Fussball vor und führten bei der Pause mit 2-0 durch Tore von Ernest THOMAS und René MEUNIER. Westhouse gelang dann ein erstes Tor, aber Gérard GEORGENTHUM löste denn die "Spannung" durch ein drittes Tor für Barr. Noch einmal raffen sich die Platzleute auf und es gelingt ihnen das 2-3. Barr hält jedoch den knappen Vorsprung durch seine in Hochform spielende Hintermannschaft. Die Barrer Mannschaft lieferte ein sehr gutes Spiel, und war, gemäss einiger Aeusserungen von Supporters von Westhouse, die beste Elf, welche diese Saison in Westhouse gespielt hat ! Die Hintermannschaft : Santé COSSUTA, André ZAHNBRECHER, Henri REUSCHLE, Charles ENDRESS war in Hochform mit einem REUSCHLE als "Stopper" welcher der beste Spieler auf dem Platz war. André LEVY und Roger BARTHELMEBS mussten ein gewaltiges Pensum absolvieren und wenn es in der letzten Viertelstunde nicht mehr so recht ging, ist es ganz verständlich. Die Stürmerreihe René MEUNIER - Gérard GEORGENTHUM - Auguste WAGNER - Lucien MESSMER - Ernest THOMAS lieferte eines ihrer besten Spiele. Ernest THOMAS und Lucien MESSMER, die linke Sturmseite, waren hier die effektivsten Spieler. Auguste WAGNER hatte Pech mit seinen Schüssen sonst wäre das Resultat sicher höher ausgefallen. Der junge Gérard GEORGENTHUM sollte etwas schneller werden (Training) und René MEUNIER auf dem rechten Flügel zeigte manchmal ganz schöne Sachen. Westhouse bleibt eine sehr gefährlische Mannschaft, in welcher der linke Verteidiger, der Mittelläufer und die rechte Sturmseite die besten Spieler waren. Der Schiedsrichter amtierte sehr korrekt, und wenn ihm in der zweiten Halbzeit einige Fehler unterliefen, so ist das etwas fanatische Westhouser Publikum daran nicht ganz unschuldig. Resultat der Reserve-Mannschaft : F.C. Barr Ib - F.C. Strasbourg 06 Ib 2 - 2 Am nächsten Sonntag, den 10 April finden auf dem neuen Stade Municipal zwei sehr interessante internationale Freundschafts-Spiele statt und zwar treffen sich : um 14Uhr30 : F.C. Barr Ib - S.V. Kork (Bade) um 16Uhr : F.C. Barr Ia - S.V. Kork Ia (Bade)

Journal de Barr

Le onze barrois prend sa revanche du match aller en s'imposant de belle manière à Westhouse. Une mention particulière à la défense des vignerons dirigée de main de maître par Henri Reuschlé. Grosse débauche d'énergie pour la ligne de demis Barthelmebs Roger et André Levy, malgré une baisse de régime compréhensible en fin de rencontre. En attaque, le côté gauche composé de Lucien Messmer et Ernest Thomas se montre particulièrement percutant. Sur le flanc droit René Meunier montre de belles choses, mais le jdb a une fois de plus la dent dure envers le jeune Gérard Georgenthum (18 ans) jugé trop lent au goût du rédacteur. Par contre, la malchance de l'avant-centre Auguste Wagner est relevée sans autre critique. Un excellent match, dirigé par un bon arbitre,qui ne se laisse pas influencer par le fanatique public local, bien au contraire.

 Internationale Fussballtreffen des F.C. BARR

Der F.C Barr hatte der Barrer Sportswelt ein internationnales Fussballtreffen zur diesejährigen Ostern geschenkt und zwar gegen die I. Und die II. Mannschaft des S.V. Kork (Baden). Die Resultate waren folgende : FC Barr Ib - S.V. Kork 7 - 0 FC Barr Ia - S.V. Kork 6 - 2 Also imgesamt 13 Tore wurden geschossen von beiden Barrer Mannschaften. Es wäre uns allerdings lieber gewesen, es wäre etwas weniger aber im Championnat so gewesen, dann wären wir mit Kogenheim und Rossfeld an der Spitze. Das Spiel der Reserven litt wohl etwas unter dem guten Mittagsmahl, denn ein völler Bauch studiert nicht gern. So waren die Korker auch etwas "schwerer" als die Barrer und logischerweisen etwas langsamer. Die Barrer Reserven spielten zudem noch gut, besonders der Mittelläufer fiel angenehm auf, sodass das Schicksal für die Korker Gäste bald besiegelt war. Die I. Mannschaft von Kork war natürlich etwas besser, aber immerhin kam sie nicht an das Spiel der Barrer Ia heran, selbst nicht annähernd. Vielleicht wäre es anders gekommen, wenn der rechte der Verteidiger bereits in der I. Halbzeit am rechten Flügel operiert hätte, denn er zeigte an diesem Posten in der zweiten Halbzeit einige saftige Schüsse welche Santé COSSUTA bestimmt überrascht hätten, denn er ging viel zu weit und viel zu viel spazieren. Er hatte zwar nicht viel zu tun und das schönste Tor wurde ihm von André ZAHNBRECHER gesetzt, welcher somit den ersten Treffer für Kork buchen konnte. Das Spiel an sich war nicht so schlecht, jedoch fehlte es an Vibration, am nötigen Nervengekitzel. Die zahlreichen Zuschauer, es waren deren nahezu 500, hatten sich bestimmt mehr von Kork erwartet. Die Barrer Mannschaft gefiel im allgemeinen. Das schönste Tor war zweifellos das erste durch Schrägschuss von Ernest THOMAS. Nach dem Spiel offerierte der FC Barr seinen Gästen ein Glass Ehrenwein in der Empfangshalle der Mairie, wo auch M. BURGARD, Adjoint au Maire, einige Worte an die Gäste richtete.

Journal de Barr

En ce dimanche pascal, le FC Barr offre a son public un menu international avec une double confrontation entre les équipes seniors du FCB et du SV Kork. Pour l'occasion, près de 500 spectateurs se sont déplacés autour de la nouvelle pelouse, mais la suprématie des locaux se confirme rapidement et le combat est trop disproportionné pour être attractif. Des buts à la pelle, un but magnifique de l'inévitable Ernest Thomas d'un tir croisé, un but contre son camp d'André Zahnbrecher, une belle réception à la Mairie, en somme un beau dimanche de Pâques 54 !

F.C. BARR - F.C. ROSSFELD 1 - 1

Am Sonntag fand der vorletzte Championnat-Match der Ia dieser Saison statt. Der Einsatz war gross, spielte doch der eine um den zweiten und der ander sogar eventuell um den ersten Platz (Kogenheim hat nämlich am selben Tag wieder verloren). Und so sah auch das Spiel wieder aus, "contracté" wie man im modernen Fussballdeutsch sagt, alles war nervös und jeder wollte natürlich gewinnen. Jede Mannschaft hatte auch den Siegestreffer auf dem Fuss, aber keiner wollte es gelingen, sodass das unentschiedene Resultat vollauf dem Spielverlauf entspricht. Rossfeld hat eine kräftige Mannschaft, die sogar manchmal ihrem Namen "Ross"-feld ziemlich Ehren einlegte. Jedoch steht und fällt sie mit ihrem Mittelläufer, dem ausgezeichneten Holländer, welcher vorher Rhinau glücklich machte, Henri REUSCHLE liess ihn nur zweimal aus den "Fingern" und das erste Mal war es ein Tor und das zweite Mal ein Elfmeter. Zum Glück hatte hier Charles ENDRESS Händs gemacht, denn das zweite Tor war fix und fertig. Zum noch grösseren Glück verschoss, der tadellose Holländer den Elfmeter, sodass das Gleichgewicht wieder hergestellt war, weil kurz zuvor Auguste WAGNER das leere Tor nicht fand. Das Tor für Barr fiel in der 10. Minute, nach einer der seltenen schönen Phasen des Spiels, auf der Vorlage des linken Flügels Ernest THOMAS, schoss Auguste WAGNER schön und unhaltbar ein. Erst lange in der zweiten Halbzeit gelang es dem Holländer von Rossfeld sich von Henri REUSCHLE frei zu machen und den Ball im Strafraum auf den Fuss zu bekommen, dann war es natürlich und ganz selbsverständlich ein Tor. Sonst war das Spiel nicht auf einem II. Division niveau. Weder bei Rossfeld noch viel weniger bei Barr sah man etwas besonderes. Der einzige Barrer, der gefallen konnte war Lucien MESSMER; bei Rossfeld gefiel, wie gesagt der Mittelstürmer, sowie der Mittelläufer am besten. Der Schiedsrichter war gut, trotzdem es manchmal den Anschein hatte, als wenn dem nicht so wäre. Man darf aber nicht vergessen dass das Spiel schwer zu pfeifen war und dass er dasselbe stets in der Hand behielt, sonst wäre es vielleicht schlimm gekommen.

Journal de Barr

Alors que les Barrois défendent une troisième place sur le podium, Rossfeld est encore au coude à coude avec Kogenheim pour le titre. Le match est "contracté" mais surtout très engagé. Rossfeld pratique un jeu très physique et son avant-centre hollandais Van der Falk (ex-Rhinau) est à surveiller de près. Cette basse besogne revient à Henri REUSCHLE qui tient tête à son adversaire direct. Pourtant par deux fois le renard des surfaces se libère du marquage et inscrit le but égalisateur, puis obtient un penalty. Heureusement pour Barr, le penalty est raté alors que du côté barrois Auguste WAGNER vendange une occasion de grand magasin. Dans cette partie, c'est Auguste Wagner qui ouvre le score dès l'entame du match sur un bon service d'Ernest Thomas. La rencontre n'atteint pas le niveau de la division II et une nouvelle fois c'est Lucien Messmer, infatigable milieu de terrain, qui se distingue, alors que l'arbitre garde le contrôle de ce match très tendu.

Le match entre le deuxième et le troisième du classement ne donna pas lieu à un beau jeu. Les deux équipes ont pourtant droit à des circonstances atténuantes vu le vent très fort qui soufflait et l'état très dur du sol. Barr joue avec le vent en première mi-temps et concrétise cet avantage à la 12e minute sur un joli shoot de son avant-centre consécutif à un centre de l'ailier droit. Mi-temps 1:0 Après le thé, les visiteurs profitent à leur tour du vent et égalisent à la 58e minute par leur avant-centre. Barr manque encore deux occasions uniques d'aggraver le score, ainsi d'ailleurs que Rossfeld qui manque un penalty. Le score nul est donc normal. Aucun joueur n'émergea du lot. Arbitre moyen de M. BARTH.

(Dernières Nouvelles du Lundi - avril 1955)

F.C. BARR - U.S. UTTENHEIM 1 - 1

Der letzte Championnat-Match der Ia Mannschaft fand am Sonntag statt und endigte mit einem Unenschieden 1-1. Die Barrer, obwohl etwas gewächt durch das Fehlen ihres Capitaine André ZAHNBRECHER sowie René MEUNIER, hat wieder einmal eine günstige Gelegenheit verpasst zu zwei Punkte zu kommen. Allerdings muss man auch hinzusetzen, dass hier vor allem der gegnerische Tormann die Schuld trägt, denn Uttenheim besitzt bestimmt den besten Tormann der II.Division. Er hielt einfach alles, stand überall, stellte seine beiden Verteidiger richtig, sodass fast nichts durch diese engmaschige Verteidigung hindurch konnte.
Die Hiesigen spielten fast die ganze Partie hoch überlegen, jedoch konnten sie kein Goal buchen. Ein einziges Mal in der ersten Halbzeit war der glänzende Tormann von Uttenheim geschlagen durch einen Prachtschuss von Gérard GEORGENTHUM, aber leider war dann wieder die Goalstange im Weg. Hingegen konnten die Uttenheimer, anlässig einer ihrer seltenen, aber raschen Durchbrüche, ein Missverständnis zwischen beiden Verteidiger Henri REUSCHLE und Roger BARTHELMEBS ausnützen und ein Tor schiessen, sodass es in der ersten Halbzeit 0 - 1 heisst.
Die zweite Halbzeit glich der ersten wie zwei Tropfen Wasser. Die Barrer spielten wieder stark überlegen, aber nichts wollte gelingen. Jedoch gelang es Gérard GEORGENTHUM einen schön geschossenen Freistoss von Henri REUSCHLE direkt aufzunehmen und unhaltbar einzusenden. Und so war das Unenschieden hergestellt.
Der Schiedsrichter, M. AMBS von Gougenheim, amtierte zur vollen Zufriedenheit. Seine Arbeit wurde ihn durch die beiderseitige Korrekheit der Mannschaften sehr erleichtert.
Wenn man bedenkt, wie viele Male in der letzten Zeit Kogenheim und Rossfeld verloren oder unenschieden gespielt haben, und dann die auf dem hiesigen Platz leichtsinnigerweise verschenkten Punkte in Betracht zieht, dann kann man ruhig behaupten, dass wir glatt an der Spitze sein könnten. Mit wenn und aber, ist jedoch nichts gemacht, vielleicht ist es auch besser so...
Am letzten Vormittag spielte die Reserve-Mannschaft ihren zweitletzten Championnat-Match und unterlag gegen die verstärkte Reserve-Mannschaft des C.S. Neuhof mit 5-0.
Am Sonntag, den 15. Mai nimmt die Barrer Ia an einem Tournoi in Stotzheim teil. Die Reserve-Mannschaft absolviert ihr letztes Championnat-Treffen auf dem hiesigen Platz, gegen die Ib von Illkirch-Graffenstaden. Anstoss Nachmittag 3 Uhr.

Journal de Barr

Pour ce dernier match de la saison réception de Uttenheim, une équipe de milieu de tableau. Les locaux présentent une équipe amoindrie (absence du capitaine André Zahnbrecher et René Meunier). Ils dominent copieusement cette rencontre, mais trouvent en face un gardien en état de grâce. En première période Gérard Georgenthum voit son tir repoussé par la barre et les visiteurs profitent d'une des rares contre-attaques pour ouvrir le score. En deuxième période, le onze local reprend sa domination et doit son salut à une reprise de Gérard Georgenthum suite à un coup-franc tiré par Henri Reuschlé. La saison s'achève avec quelques regrets, il y avait sûrement la place pour mieux faire, mais peut-être est-ce mieux ainsi...

Ce dernier match de championnat fut pour les Barrois une lutte entre leur ligne d'avants et le gardien visiteur qui se termina à l'avantage de ce dernier. Ce sont les visiteurs qui marquent leur but dès la 20eme minute sur hésitation des deux défenseurs locaux. Malgré une nette domination des barrois, la mi-temps est sifflée sur le score de 0 à 1 pour Uttenheim. Après la pause, les visiteurs jouant à dix sont copieusement dominés et les locaux égalisent à la 48eme minute par leur ailier droit. C'est maintenant une lutte entre les avants locaux et le gardien adverse. Malgré une domination croissante, les avants locaux n'arrivent pas à marquer. Le match a été d'une qualité médiocre et sentait la fin de saison. Le meilleur homme sur le terrain fut le gardien de but visiteur qui effectua des arrêts sensationnels. A Barr, seul le demi-centre a fait un beau match. L'attaque locale s'avéra d'une stérilité incroyable et loupa une demi-douzaine d'occasions uniques. L'arbitrage fut satisfaisant.

(Dernières Nouvelles du Lundi - mai 1955)

TOURNOI  VETERANS A OBERNAI  DU 22 MAI 1954

Leider wurde gleich zu Beginn des Tournois die allgemeine Freunde von Spieler und Publikum durch einen Unfall getrübt, der einem Spieler von Obernai, M. Jean MATHIEU, wiederfuhr. Im Ersten Auscheidungsspiel zwischen Barr und Obernai fiel der betreffende Spieler zu Boden, ohne dass ihn eine anderer berührt hatte und zog sich einen doppelten Beinbruch zu. Es wurde auch gleich anschliessend beschlossen, in Barr ein Freundschafstreffen zu organisieren, welches voraussichtlich am 12 Juni, stattfinden wird,dessen Erlös dem verungglückten Kameraden überlassen wird.

Journal de Barr

Malheureusement, dès le début du Tournoi un accident est arrivé à un joueur d'Obernai, M. Jean MATHIEU. Lors du premier match éliminatoire entre Barr et Obernai, le joueur en question est tombé au sol sans être touché par un autre et s'est cassé la jambe (double fracture). Il a immédiatement été décidé d'organiser un match amical à Barr le 12 juin, dont la recette sera reversée aux malheureux accidenté.

JOURNAL DE BARR DU 20 JUIN 1955

Ein ehmaliger Barrer Sportler tödlich verungluckt Die Barrer Sportswelt vernahm mit Bestürzung die traurige Nachricht des tödliche Unfalles deines ehemahligen Spielers des FC Barr, M. Robert KOCHER, Bankangestellter in Strasbourg. Der Unglückliche wurde auf seinem Scoter, als er von seiner Wohnung in Geispolsheim-Gare nach seiner Arbeitsstelle fuhr, bei einem Zusammenstoss mit einer Jeep, so schwer verletzt, dass er kurze zeit darauf den Geist aufgab.M. KOCHER war vor einigen Jahren Titulaire in der Ia des FC Barr, bis er sich verheiratete und nach Strasbourg übersjedelte. Er war ein guter Spieler, ein treuer Kamerad und zeigte stets einen gesunden Vereinsgeist. Nach an Pfingsten war er an einem Vétéran-Spiel in den Reihen der Barrer teilnahm. Das Comité und sämtliche Spieler des FC Barr werden so tragisch ums Leben gekommenen Robert KOCHER ein dauerndes Andenken bewahren und entbieten der schwergeprüfften Gattin und Eltern ihre innige Anteilnehme.

Un ancien joueur du FC Barr est décédé dans un accident

M. KOCHER était titulaire de l’équipe  Ia du FC Barr voilà  quelques années jusqu'à son mariage et son départ pour Strasbourg. C’était un bon joueur, un camarade fidèle qui a toujours montré un esprit de club. A la Pentecôte, il avait encore participé à un match des vétérans du FCB. Le Comité et tous les joueurs du FC Barr garderont de Robert KOCHER un souvenir ému de leur camarade et présentent leurs sincères condoléances à sa famille si durement éprouvée.

MATCH AMICAUX  DU 29 MAI 1954

F.C. BARR Vét – S.C. RED STAR STRASBOURG Vét

Am nächsten Sonntag den 5 Juni begib sich die erste Mannschaft des FC Barr nach Marlenheim, um dort das letzte Freundschafts-Treffen der Saison 1954/1955, gegen dortige erste Mannschaft auszutragen.

Journal de Barr

Dimanche prochain, le 5 juin, l’équipe I équipe du FC Barr se rend à Marlenheim pour y jouer la dernière rencontre amicale de la saison 1954/1955.